1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,230 --> 00:00:15,841
Em um extraordinário
e incidente sem precedentes,

4
00:00:15,885 --> 00:00:18,409
um colossal tubarão Megalodon
estava noivo

5
00:00:18,453 --> 00:00:22,631
em uma batalha dramática com
um navio de guerra hoje cedo.

6
00:00:22,674 --> 00:00:25,025
A tripulação naval
foi pego de surpresa,

7
00:00:25,068 --> 00:00:27,201
mas eles imediatamente
entrou em ação.

8
00:00:27,244 --> 00:00:29,333
Eles rapidamente implantaram
seus sistemas de defesa

9
00:00:29,377 --> 00:00:32,293
e ativado
suas medidas anti-tubarões.

10
00:00:32,336 --> 00:00:33,990
Os canhões do navio
rugiu para a vida

11
00:00:34,034 --> 00:00:35,644
à medida que eles desencadearam
seu poder de fogo

12
00:00:35,687 --> 00:00:38,299
contra a criatura colossal.

13
00:00:38,342 --> 00:00:40,736
O Megalodonte foi
uma força a ser reconhecida.

14
00:00:40,779 --> 00:00:42,564
Demonstrou
seu imenso poder

15
00:00:42,607 --> 00:00:45,306
por parecer impermeável
à artilharia do navio,

16
00:00:45,349 --> 00:00:47,308
lançando ataques ferozes
na embarcação,

17
00:00:47,351 --> 00:00:50,050
causando danos consideráveis
ao seu casco.

18
00:00:53,705 --> 00:00:55,751
A tripulação naval sofreu
treinamento extensivo

19
00:00:55,794 --> 00:00:58,145
e gerenciado
para minimizar as vítimas.

20
00:00:58,188 --> 00:00:59,711
Apesar do imenso perigo,

21
00:00:59,755 --> 00:01:01,583
sua ação rápida
e pensamento rápido

22
00:01:01,626 --> 00:01:04,586
os ajudou a navegar
esta situação de vida ou morte.

23
00:01:04,629 --> 00:01:07,893
No entanto, a tripulação do Rei
sofreu múltiplas lesões

24
00:01:07,937 --> 00:01:10,766
e até fatalidades
durante a intensa batalha,

25
00:01:10,809 --> 00:01:12,811
incluindo o capitão Lynch
e Comandante Moore,

26
00:01:12,855 --> 00:01:16,119
que infelizmente morreu quando o tubarão
atacou seu submarino.

27
00:02:16,875 --> 00:02:19,269
Tolbert, nós temos olhos
no submarino do Comandante Moore?

28
00:02:19,313 --> 00:02:20,792
Foi desmontado, senhor.

29
00:02:20,836 --> 00:02:22,838
Aquela Meg o rasgou em pedaços
logo após o Comandante Moore

30
00:02:22,881 --> 00:02:24,231
acertou-o com um golpe de misericórdia.

31
00:02:24,274 --> 00:02:26,755
E o capitão Lynch?

32
00:02:26,798 --> 00:02:28,844
Recebemos confirmação visual
dos artilheiros, senhor.

33
00:02:28,887 --> 00:02:30,672
Comandante Moore e
O Capitão Lynch está morto.

34
00:02:30,715 --> 00:02:32,848
Você é o comandante
agora, senhor.

35
00:02:35,067 --> 00:02:37,679
Ok, não leve nada
por certo, Tolbert.

36
00:02:37,722 --> 00:02:40,334
Mantenha sua cabeça girando.
O navio está em mau estado.

37
00:02:40,377 --> 00:02:42,771
Mas o Megalodonte
está nas últimas pernas.

38
00:02:42,814 --> 00:02:44,338
Parece ser
sangrando continuamente,

39
00:02:44,381 --> 00:02:46,296
e seus movimentos
desaceleraram consideravelmente.

40
00:02:46,340 --> 00:02:48,080
Você e os outros fuzileiros navais

41
00:02:48,124 --> 00:02:50,082
faça bem e com certeza
aquele tubarão está morto.

42
00:02:50,126 --> 00:02:52,084
Temos que pegá-la
de volta à costa.

43
00:02:52,128 --> 00:02:53,085
Sim, senhor.

44
00:02:53,129 --> 00:02:54,261
Eu vou trazê-la para dentro.

45
00:02:59,004 --> 00:03:00,136
Copie, senhor.

46
00:03:08,231 --> 00:03:10,364
Tripulação do USS King...

47
00:03:10,407 --> 00:03:13,193
este é o Tenente Comandante
Keith Sharp falando.

48
00:03:13,236 --> 00:03:16,761
O Megalodon está morto,
mas isso tem um grande custo.

49
00:03:16,805 --> 00:03:18,415
Capitão Lynch
e Comandante Moore

50
00:03:18,459 --> 00:03:20,591
perderam suas vidas
defendendo esta tripulação.

51
00:03:20,635 --> 00:03:23,028
Eu sou seu novo
oficial comandante,

52
00:03:23,072 --> 00:03:24,552
e eu vou fazer
tudo que posso

53
00:03:24,595 --> 00:03:27,250
para ter certeza de que todos nós
volte para a costa com segurança.

54
00:03:27,294 --> 00:03:28,991
Todos os tripulantes fisicamente aptos,

55
00:03:29,034 --> 00:03:31,428
por favor cuide do dano
neste navio imediatamente.

56
00:03:36,041 --> 00:03:38,087
estou enviando
um farol de socorro,

57
00:03:38,130 --> 00:03:40,568
e estou configurando
um curso para o continente.

58
00:03:40,611 --> 00:03:41,786
Sempre fi!

59
00:03:41,830 --> 00:03:43,527
- Uau!
- Uau!

60
00:03:47,314 --> 00:03:48,967
Você está bem?

61
00:03:49,011 --> 00:03:50,926
Quem se importa?

62
00:03:50,969 --> 00:03:56,801
Jones, Tilkian,
Roberts, Capitão Lynch...

63
00:03:57,889 --> 00:03:59,195
eles estão todos mortos.

64
00:03:59,239 --> 00:04:00,501
Mas essa Meg também.

65
00:04:00,544 --> 00:04:01,545
Isso é alguma coisa, certo?

66
00:04:16,299 --> 00:04:19,650
Difícil estibordo!

67
00:04:19,694 --> 00:04:21,696
Todos os tripulantes, postos de batalha!

68
00:05:48,913 --> 00:05:50,654
Atenção, tripulação.

69
00:05:50,698 --> 00:05:54,005
Todos os engenheiros
por favor reporte-se ao nível B1?

70
00:06:01,491 --> 00:06:02,840
Uau.

71
00:06:14,417 --> 00:06:17,072
Bem-vindo a bordo do CRATUS,
Sra. Londres.

72
00:06:17,115 --> 00:06:18,160
Ah, hum, Dr.

73
00:06:18,203 --> 00:06:19,509
Você escolheu
um primeiro dia emocionante.

74
00:06:19,553 --> 00:06:21,076
Ah, é uma honra conhecê-lo.

75
00:06:21,119 --> 00:06:22,730
Eu sou apenas - eu sou tão
fã do seu trabalho.

76
00:06:22,773 --> 00:06:24,122
Eu li todas as suas pesquisas.

77
00:06:24,166 --> 00:06:27,299
Ah, obrigado,
mas eu coloquei meu jaleco

78
00:06:27,343 --> 00:06:29,432
um braço de cada vez
assim como todo mundo.

79
00:06:29,476 --> 00:06:30,955
E você pode me chamar de Riley.

80
00:06:30,999 --> 00:06:32,043
Obrigado, doutor--

81
00:06:32,087 --> 00:06:33,044
Ah!

82
00:06:33,088 --> 00:06:34,524
Riley.

83
00:06:34,568 --> 00:06:36,526
Não se esqueça,

84
00:06:36,570 --> 00:06:39,268
milhares de estudantes
em ciência e engenharia

85
00:06:39,311 --> 00:06:42,619
de todo o mundo
queria esse show,

86
00:06:42,663 --> 00:06:46,057
e sua engenharia geotérmica
a pesquisa saiu vitoriosa.

87
00:06:46,101 --> 00:06:48,930
Isso significa muito. Obrigado.

88
00:06:48,973 --> 00:06:52,890
Estou apenas... estou muito grato
para esta oportunidade.

89
00:06:52,934 --> 00:06:55,502
Você sabe, você esteve
uma grande inspiração para mim

90
00:06:55,545 --> 00:06:59,854
toda a minha carreira, com o seu
desenvolvendo missões exploratórias

91
00:06:59,897 --> 00:07:02,204
e liderando todo este projeto.

92
00:07:02,247 --> 00:07:06,904
E quando você começou a tocar
em energia geotérmica

93
00:07:06,948 --> 00:07:09,951
para abastecer todo este planeta.

94
00:07:09,994 --> 00:07:11,387
Bem, agora mesmo,

95
00:07:11,431 --> 00:07:13,607
estamos no começo
do teste beta,

96
00:07:13,650 --> 00:07:16,914
mas assim que lançarmos,
estaremos com equipe completa.

97
00:07:16,958 --> 00:07:19,047
Quando Crato II
foi ao ar pela primeira vez há dois anos,

98
00:07:19,090 --> 00:07:21,528
eu sabia que tinha que ser
uma parte deste projeto.

99
00:07:21,571 --> 00:07:23,530
É incrível
que você não é apenas

100
00:07:23,573 --> 00:07:26,054
estudando a vida no fundo do mar
e biomas,

101
00:07:26,097 --> 00:07:27,751
mas também aproveitando

102
00:07:27,795 --> 00:07:30,711
um potencialmente ilimitado
fonte de energia natural.

103
00:07:31,799 --> 00:07:32,887
Você quer dar uma olhada?

104
00:07:32,930 --> 00:07:35,019
Sim.

105
00:07:35,063 --> 00:07:37,021
Esse é o Vulcão 6
bem abaixo de nós?

106
00:07:37,065 --> 00:07:38,196
É sim.

107
00:07:38,240 --> 00:07:40,285
Tem sido sozinho

108
00:07:40,329 --> 00:07:43,506
fornecimento de energia geotérmica
para Crato II

109
00:07:43,550 --> 00:07:46,378
através de um tubo de correio,
acredite ou não.

110
00:07:46,422 --> 00:07:48,424
Fases Um a Três

111
00:07:48,468 --> 00:07:50,339
envolvido em conseguir
a estação operacional

112
00:07:50,382 --> 00:07:52,907
de sua função original
como uma plataforma de petróleo.

113
00:07:52,950 --> 00:07:55,692
Agora fomos totalmente
além da prova de conceito,

114
00:07:55,736 --> 00:07:57,999
e nós estamos
passando para a Fase Quatro.

115
00:07:58,042 --> 00:07:59,870
Isso faz parte da Fase Quatro?

116
00:07:59,914 --> 00:08:01,002
Hum-hmm.

117
00:08:01,045 --> 00:08:03,700
Essa fase é CRATUS II.

118
00:08:03,744 --> 00:08:05,049
É totalmente operacional

119
00:08:05,093 --> 00:08:07,356
colheitadeira de energia
e usina.

120
00:08:07,399 --> 00:08:08,705
Está fornecendo continuamente

121
00:08:08,749 --> 00:08:12,535
energia renovável e limpa
do Vulcão 6.

122
00:08:12,579 --> 00:08:14,232
Nosso objetivo é ter CRATUS II

123
00:08:14,276 --> 00:08:16,496
estar totalmente operacional
e independente.

124
00:08:16,539 --> 00:08:19,281
Você sabe,
além da manutenção habitual.

125
00:08:19,324 --> 00:08:22,545
E vai estar online hoje?

126
00:08:22,589 --> 00:08:25,156
É sim.

127
00:08:25,200 --> 00:08:27,550
É por isso
nós trouxemos você a bordo.

128
00:08:27,594 --> 00:08:30,335
Nós vamos fazer você gerenciar
os níveis termodinâmicos

129
00:08:30,379 --> 00:08:32,816
ao toque de um interruptor.

130
00:08:32,860 --> 00:08:33,904
Parabéns.

131
00:08:33,948 --> 00:08:35,558
Muito obrigado.

132
00:08:35,602 --> 00:08:36,733
Por aqui.

133
00:08:48,049 --> 00:08:50,355
Olá, Kurt. Como tá indo?

134
00:08:52,270 --> 00:08:53,968
Boa tarde, Dr.

135
00:08:54,011 --> 00:08:55,578
Apenas colocando
os retoques finais

136
00:08:55,622 --> 00:08:56,971
neste controle remoto de longo alcance

137
00:08:57,014 --> 00:08:59,234
isso deve funcionar debaixo d’água
como você solicitou.

138
00:08:59,277 --> 00:09:00,365
Ótimo.

139
00:09:00,409 --> 00:09:02,542
Agora, e quanto
essas comportas?

140
00:09:02,585 --> 00:09:04,282
Bem, isso é o próximo.
Eu preciso de muito suco

141
00:09:04,326 --> 00:09:05,893
para conseguir essas coisas
voltar a funcionar,

142
00:09:05,936 --> 00:09:08,852
então vou resolver isso
assim que CRATUS II estiver online.

143
00:09:08,896 --> 00:09:10,854
Agora, não podemos operar
sem aqueles.

144
00:09:10,898 --> 00:09:12,073
Ah, eu sei.

145
00:09:13,161 --> 00:09:14,466
Você deve ser o Dr. London.

146
00:09:14,510 --> 00:09:18,862
É só a Sra. Londres,
hum, ou Kristy.

147
00:09:18,906 --> 00:09:21,125
Eu não sou médico até
pelo menos daqui a um ano.

148
00:09:22,692 --> 00:09:24,738
Kurt Holt
é o mais indispensável

149
00:09:24,781 --> 00:09:26,391
membro da nossa equipe.

150
00:09:26,435 --> 00:09:27,392
Você é.

151
00:09:27,436 --> 00:09:28,655
Você cuida da estação,

152
00:09:28,698 --> 00:09:30,004
você cuida de nós,

153
00:09:30,047 --> 00:09:33,181
e ele nos salvou
cerca de mil vezes.

154
00:09:33,224 --> 00:09:34,748
Ela está sendo generosa demais.

155
00:09:34,791 --> 00:09:36,880
Ela me pede para consertar alguma coisa,
Eu conserto isso. É isso.

156
00:09:36,924 --> 00:09:38,839
Bem, é um prazer conhecê-lo.

157
00:09:38,882 --> 00:09:41,276
Da mesma maneira.

158
00:09:41,319 --> 00:09:42,625
Estamos prontos para lançar?

159
00:09:42,669 --> 00:09:44,061
Humm, totalmente funcional.

160
00:09:44,105 --> 00:09:46,107
Ótimo.

161
00:09:46,150 --> 00:09:49,458
eu vou entregar
Kristy até você.

162
00:09:49,501 --> 00:09:52,679
Eu vou terminar
em alguns preparativos.

163
00:09:52,722 --> 00:09:54,637
Vejo vocês no submarino.

164
00:09:54,681 --> 00:09:56,204
Copie isso.

165
00:09:56,247 --> 00:09:57,248
OK.

166
00:09:58,685 --> 00:09:59,903
Tudo bem.

167
00:10:06,170 --> 00:10:07,781
Sim, Brunson tem
o leme por enquanto.

168
00:10:07,824 --> 00:10:10,479
Deixe-me atualizado
na avaliação dos danos.

169
00:10:10,522 --> 00:10:13,221
Viaduto não foi detectado mais
ameaças na água,

170
00:10:13,264 --> 00:10:16,137
então eles sinalizaram que estamos livres para
continue para o nosso próximo encontro.

171
00:10:16,180 --> 00:10:18,095
Deveria ser capaz
chegar lá em duas horas.

172
00:10:18,139 --> 00:10:22,012
Ok, podemos nos virar
por conta própria a partir de agora.

173
00:10:22,056 --> 00:10:23,840
Senhor, estamos caídos
para uma equipe mínima, na melhor das hipóteses.

174
00:10:23,884 --> 00:10:25,407
O casco
sofreu alguns danos,

175
00:10:25,450 --> 00:10:27,322
mas, felizmente, estamos levando
sem água no momento.

176
00:10:27,365 --> 00:10:29,280
Copie isso, Tolbert.

177
00:10:29,324 --> 00:10:31,326
Caramba. Algo mais?

178
00:10:31,369 --> 00:10:33,633
Senhor, os motores demoraram
alguns golpes sérios.

179
00:10:33,676 --> 00:10:36,897
Estamos operando no momento
com cerca de 70% de potência.

180
00:10:36,940 --> 00:10:39,464
Sonar e radar estão destruídos.

181
00:10:39,508 --> 00:10:41,684
Nossas grandes armas e
torpedos estão torrados.

182
00:10:41,728 --> 00:10:43,512
O rádio de longo alcance
também está agindo de forma descontrolada,

183
00:10:43,555 --> 00:10:45,296
mas estamos tentando
para colocá-lo online novamente.

184
00:10:45,340 --> 00:10:46,428
E quanto ao combustível?

185
00:10:46,471 --> 00:10:47,951
Estamos em 50%,

186
00:10:47,995 --> 00:10:50,693
tudo dentro do aceitável
parâmetros para o nosso destino.

187
00:10:50,737 --> 00:10:53,130
Sim, isso deve ser suficiente
para nos levar de volta ao continente.

188
00:10:54,523 --> 00:10:56,481
Nós temos que conseguir
aquele motor consertado, pessoal, ok?

189
00:10:56,525 --> 00:10:58,092
Pelo menos perto o suficiente
onde podemos chegar

190
00:10:58,135 --> 00:10:59,746
assistência navio-terra.
Você sabe o que estou dizendo?

191
00:10:59,789 --> 00:11:02,139
Tolbert, você dá esse motor
uma boa olhada. Você está comigo?

192
00:11:02,183 --> 00:11:04,054
Claro, senhor.
Eu farei o que puder

193
00:11:04,098 --> 00:11:05,926
com as ferramentas e suprimentos
temos disponível.

194
00:11:05,969 --> 00:11:07,754
Qualquer coisa que possamos fazer
para colocar esse motor em movimento

195
00:11:07,797 --> 00:11:10,147
mesmo um pouco mais rápido vai
ajuda, você sabe o que estou dizendo?

196
00:11:10,191 --> 00:11:12,280
Quaisquer brechas no casco,
use um kit de remendo,

197
00:11:12,323 --> 00:11:13,847
sele-o, proteja-o.

198
00:11:13,890 --> 00:11:14,935
Nós temos que conseguir
este navio para a costa.

199
00:11:14,978 --> 00:11:15,936
Você está comigo?

200
00:11:15,979 --> 00:11:16,980
Copie isso, senhor.

201
00:11:17,024 --> 00:11:17,938
OK.

202
00:11:20,375 --> 00:11:21,942
Hoskins,
e as nossas munições?

203
00:11:21,985 --> 00:11:24,858
Gastei muita munição
atirando naquela maldita Meg

204
00:11:24,901 --> 00:11:27,643
antes que fosse finalmente
cortado pelos rotores.

205
00:11:27,687 --> 00:11:31,691
Rodadas de curto e longo alcance
ambos estão esgotados.

206
00:11:31,734 --> 00:11:34,955
Algumas de nossas cargas de profundidade
são completamente inutilizáveis.

207
00:11:34,998 --> 00:11:37,871
Nós perdemos
metade da nossa munição total.

208
00:11:37,914 --> 00:11:40,569
Então estamos com 50% lá também.

209
00:11:40,612 --> 00:11:42,571
O Rei é
inteiramente com metade da força.

210
00:11:42,614 --> 00:11:44,181
Isso é sobre
o tamanho disso, senhor.

211
00:11:44,225 --> 00:11:46,009
Obrigado pelo seu trabalho,
soldado.

212
00:11:46,053 --> 00:11:47,445
Estamos todos arrumados
por enquanto?

213
00:11:47,489 --> 00:11:50,405
- Sim, senhor.
- Ok,

214
00:11:50,448 --> 00:11:52,494
Filho, eu quero você
para fazer o primeiro relógio.

215
00:11:52,537 --> 00:11:54,104
Você vê qualquer coisa
movendo-se naquela água,

216
00:11:54,148 --> 00:11:56,237
você me alerta
o mais rápido que puder. Claro?

217
00:11:56,280 --> 00:11:57,760
- Claro, senhor.
- Vá em frente.

218
00:11:57,804 --> 00:11:59,370
Hoskins...

219
00:11:59,414 --> 00:12:00,415
pegue seu rifle.

220
00:12:00,458 --> 00:12:01,851
Não vamos correr nenhum risco.

221
00:12:09,816 --> 00:12:12,166
Dr. Clark, temos
confirmou que a fusão a laser

222
00:12:12,209 --> 00:12:14,908
conectará o Vulcão 6
para a estação CRATUS II.

223
00:12:14,951 --> 00:12:16,910
Sim. Uh, o submersível

224
00:12:16,953 --> 00:12:19,739
está equipado
com um canhão de fusão a laser.

225
00:12:19,782 --> 00:12:21,741
Isso vai ser
uma operação muito simples.

226
00:12:21,784 --> 00:12:24,091
Estarei em constante
contato com você e Kurt.

227
00:12:24,134 --> 00:12:25,745
Bem-vindo à sua primeira missão.

228
00:12:25,788 --> 00:12:27,224
Muito obrigado.

229
00:12:27,268 --> 00:12:29,749
Tudo isso e você
pode pilotar um submersível?

230
00:12:29,792 --> 00:12:30,967
Você é incrível.

231
00:12:31,011 --> 00:12:33,056
Não é tão incrível.

232
00:12:33,100 --> 00:12:34,623
Fui criado na água.

233
00:12:34,666 --> 00:12:36,059
Meu pai era almirante.

234
00:12:36,103 --> 00:12:39,889
Acabei de me formar
um Sunfish para um submersível.

235
00:12:39,933 --> 00:12:41,804
Eu queria tirar o laser,

236
00:12:41,848 --> 00:12:44,764
mas ela ganhou a queda de braço
concurso, então ela

237
00:12:44,807 --> 00:12:46,896
tem que ir tirar um tempo.

238
00:12:46,940 --> 00:12:49,246
Você pode dirigir o submersível
outra hora.

239
00:12:49,290 --> 00:12:50,639
Então você diz.

240
00:12:51,858 --> 00:12:53,555
Ok, acho que estou indo.

241
00:12:53,598 --> 00:12:54,686
Tudo bem. Ei.

242
00:12:54,730 --> 00:12:56,253
Temos transmissão ao vivo
na sua cabine,

243
00:12:56,297 --> 00:12:58,386
então, qualquer coisa que você precisar, é só pedir.

244
00:12:58,429 --> 00:12:59,604
Eu sei.

245
00:13:18,841 --> 00:13:20,495
Ligue.

246
00:13:20,538 --> 00:13:21,975
Potência em 100%.

247
00:13:23,150 --> 00:13:24,281
Oxigênio ligado.

248
00:13:25,369 --> 00:13:27,763
Oxigênio 100%.

249
00:13:27,807 --> 00:13:28,764
Luzes acesas.

250
00:13:28,808 --> 00:13:30,722
Controles operacionais.

251
00:13:30,766 --> 00:13:33,116
Broca de fusão a laser
em plena potência.

252
00:13:33,160 --> 00:13:35,205
Prepare-se para mergulhar ao meu sinal.

253
00:13:35,249 --> 00:13:36,816
Copie isso. Aguardando.

254
00:13:43,692 --> 00:13:47,261
3, 2, 1...

255
00:13:47,304 --> 00:13:48,697
marca.

256
00:13:54,355 --> 00:13:55,791
Sub está ausente.

257
00:13:55,835 --> 00:13:57,488
Estaremos em nosso local em breve.

258
00:13:58,794 --> 00:14:00,230
Copie isso.

259
00:14:00,274 --> 00:14:03,016
Tudo está mostrando que está tudo bem
do nosso lado também.

260
00:14:03,059 --> 00:14:05,018
Etapa um concluída.

261
00:14:31,958 --> 00:14:34,699
Continuação da descida.
Passando pelo recife agora.

262
00:15:11,388 --> 00:15:16,437
As saídas térmicas estão entrando
veja agora. Quase lá.

263
00:15:29,015 --> 00:15:30,538
Sub está em posição.

264
00:15:30,581 --> 00:15:31,974
Preparando broca de fusão a laser

265
00:15:32,018 --> 00:15:34,934
para fornecer ligação entre
Vulcão 6 e CRATUS II.

266
00:15:38,981 --> 00:15:40,722
CRATUS II está em modo de espera.

267
00:15:41,810 --> 00:15:43,812
Pronto para receber energia direta.

268
00:15:51,776 --> 00:15:53,822
A furadeira está com potência máxima.

269
00:15:53,865 --> 00:15:55,955
Iniciando sequência de perfuração.

270
00:15:55,998 --> 00:15:58,740
Isso é simplesmente incrível.

271
00:15:58,783 --> 00:16:00,176
Eu estava apenas sentado

272
00:16:00,220 --> 00:16:02,570
em Sistemas Geotérmicos Avançados
aula na semana passada,

273
00:16:02,613 --> 00:16:05,225
e agora eu posso ver isso
tudo em ação.

274
00:16:06,400 --> 00:16:10,012
Bem, espere até que eles vejam isso.

275
00:16:10,056 --> 00:16:11,144
Tudo bem, doutor...

276
00:16:11,187 --> 00:16:12,319
lento e constante.

277
00:16:12,362 --> 00:16:13,320
Eu sei, eu sei.

278
00:16:13,363 --> 00:16:14,799
Eu quero acertar isso.

279
00:16:14,843 --> 00:16:17,280
Eu não quero ter
para voltar à estaca zero.

280
00:16:17,324 --> 00:16:19,195
A broca de fusão está ligada.

281
00:16:19,239 --> 00:16:20,718
Iniciando escavação.

282
00:16:26,333 --> 00:16:28,770
E estamos a 1/2 quilômetro.

283
00:16:30,554 --> 00:16:32,904
Estamos a 2 quilômetros.

284
00:16:35,429 --> 00:16:36,691
2 1/2 quilômetros.

285
00:16:38,345 --> 00:16:39,433
Kurt, o que está acontecendo?

286
00:16:41,826 --> 00:16:43,480
Uh, eu não consigo vincular.

287
00:16:43,524 --> 00:16:45,004
Executando diagnósticos agora.

288
00:16:46,788 --> 00:16:49,051
3 1/2 quilômetros. Kurt.

289
00:16:52,185 --> 00:16:54,361
Estamos nos aproximando
uma profundidade de 4 quilômetros.

290
00:16:54,404 --> 00:16:56,450
CRATUS II ainda está offline.

291
00:16:56,493 --> 00:16:57,929
Nós deveríamos ter
já desviado

292
00:16:57,973 --> 00:17:00,454
para energia geotérmica direta
agora.

293
00:17:03,152 --> 00:17:06,068
Encontre tudo o que puder sobre
sincronizando com a fonte de energia.

294
00:17:06,112 --> 00:17:07,026
Entendi.

295
00:17:09,550 --> 00:17:11,639
Nossas varreduras estão mostrando
reservas abundantes de energia

296
00:17:11,682 --> 00:17:13,032
entre um
e três quilômetros

297
00:17:13,075 --> 00:17:16,035
Nada incomum da nossa parte.
Sobre.

298
00:17:16,078 --> 00:17:17,862
Continue procurando.

299
00:17:17,906 --> 00:17:20,430
Hum...

300
00:17:20,474 --> 00:17:23,433
tente executar uma varredura
0,5 quilômetros de distância.

301
00:17:23,477 --> 00:17:25,131
Deve haver
algo que estamos perdendo.

302
00:17:27,524 --> 00:17:30,005
Estamos a 4 1/2 quilômetros.

303
00:17:30,049 --> 00:17:31,528
Estamos a 5 quilômetros.

304
00:17:31,572 --> 00:17:32,573
Contato!

305
00:17:39,971 --> 00:17:41,016
Aí está.

306
00:17:42,104 --> 00:17:43,888
Mas podemos ter aberto

307
00:17:43,932 --> 00:17:46,978
uma fissura considerável
no fundo do oceano,

308
00:17:47,022 --> 00:17:50,808
cerca de 250,
300 metros de comprimento.

309
00:17:50,852 --> 00:17:54,551
Não há nenhum vulcão ou
atividade geotérmica lá embaixo,

310
00:17:54,595 --> 00:17:56,858
mas vamos continuar
fique de olho, ok?

311
00:17:56,901 --> 00:17:58,773
Copie isso.

312
00:17:58,816 --> 00:18:00,644
Executando avaliações em
a superestrutura subjacente

313
00:18:00,688 --> 00:18:02,559
e o possível
gama de vulcões.

314
00:18:06,433 --> 00:18:08,304
Hum...

315
00:18:08,348 --> 00:18:10,045
Dr. Perdemos o visual.

316
00:18:10,089 --> 00:18:11,177
Entre.

317
00:18:11,220 --> 00:18:12,482
Kurt?

318
00:18:15,094 --> 00:18:16,834
Olá, Kurt. Kristy?

319
00:18:16,878 --> 00:18:18,097
Está tudo bem?

320
00:18:19,185 --> 00:18:20,708
Deveria ser.

321
00:18:20,751 --> 00:18:24,059
Pode ter acabado de perder suco
devido à perfuração extra.

322
00:18:24,103 --> 00:18:26,322
Eu vou trazê-la de volta.

323
00:18:26,366 --> 00:18:28,237
Kurt, Kristy, vocês podem me ouvir?

324
00:18:30,196 --> 00:18:31,197
O que é isso?

325
00:18:34,983 --> 00:18:37,159
O sonar está mostrando um sinal enorme,

326
00:18:37,203 --> 00:18:39,727
mas não deveria haver nada
lá embaixo desse tamanho.

327
00:18:44,210 --> 00:18:45,602
Dr.
se você pode me ouvir,

328
00:18:45,646 --> 00:18:46,951
há algo lá,
algo grande.

329
00:18:48,214 --> 00:18:49,650
Poderia ser apenas interferência,

330
00:18:49,693 --> 00:18:52,305
mas seja o que for,
está indo em sua direção.

331
00:18:52,348 --> 00:18:53,828
Sobre.

332
00:18:55,612 --> 00:18:57,527
Kurt, Kristy, vocês podem me ouvir?

333
00:18:59,050 --> 00:19:00,356
Você está me ouvindo?

334
00:19:08,234 --> 00:19:10,192
Oh! Acho que as comunicações estão de volta!

335
00:19:10,236 --> 00:19:12,281
-Dr. Clark?
- Kurt!

336
00:19:12,325 --> 00:19:14,240
Você viu isso?

337
00:19:14,283 --> 00:19:17,547
Dr. Clark, você
viu alguma coisa lá embaixo?

338
00:19:17,591 --> 00:19:19,897
Baseado em seus movimentos
e sua velocidade,

339
00:19:19,941 --> 00:19:21,725
Eu-eu pensaria que era um tubarão.

340
00:19:21,769 --> 00:19:23,205
Está agitado.

341
00:19:23,249 --> 00:19:25,338
A furadeira deve ter
perturbou seu habitat?

342
00:19:25,381 --> 00:19:27,470
Oh.

343
00:19:27,514 --> 00:19:30,734
Mas você fez uma avaliação ambiental
estudo de impacto semanas atrás.

344
00:19:30,778 --> 00:19:32,214
Deveria haver
sem animais grandes

345
00:19:32,258 --> 00:19:33,389
desse tamanho lá embaixo.

346
00:19:33,433 --> 00:19:35,870
Riley, volte para CRATUS agora.

347
00:19:40,048 --> 00:19:41,658
Kurt, o que é isso?!

348
00:19:46,446 --> 00:19:47,838
Kristy, o que você vê?

349
00:19:47,882 --> 00:19:49,579
Vemos isso no scanner,

350
00:19:49,623 --> 00:19:51,320
e ainda é
bem atrás de você!

351
00:19:51,364 --> 00:19:53,235
Você tem que tentar perdê-lo!

352
00:19:55,585 --> 00:19:59,372
Essa coisa é enorme!
Muito mais de trinta metros!

353
00:19:59,415 --> 00:20:01,417
Volte para CRATUS o mais rápido possível.

354
00:20:01,461 --> 00:20:03,114
Eu não consigo me livrar disso.

355
00:20:03,158 --> 00:20:06,030
Tudo bem,
me dê um segundo para pensar!

356
00:20:06,074 --> 00:20:08,294
Seja o que for, faça rápido!

357
00:20:08,337 --> 00:20:10,644
Hum, tente usar
o laser da sua furadeira.

358
00:20:10,687 --> 00:20:12,298
Talvez você possa
pelo menos desoriente-o

359
00:20:12,341 --> 00:20:14,735
e ter a chance de fugir.

360
00:20:14,778 --> 00:20:17,433
Vale a pena tentar.
Aqui vai nada!

361
00:20:22,525 --> 00:20:23,700
Dr.

362
00:20:23,744 --> 00:20:25,180
Você pode me ler? Dr.

363
00:20:25,224 --> 00:20:26,747
Estou aqui. Eu--

364
00:20:26,790 --> 00:20:29,010
Eu acho que acertei
com o laser,

365
00:20:29,053 --> 00:20:30,533
mas não posso ter certeza.

366
00:20:30,577 --> 00:20:32,622
Acho que ainda está por aí.

367
00:20:32,666 --> 00:20:35,234
Você deveria ser capaz
para ver no sonar.

368
00:20:35,277 --> 00:20:37,540
Vamos ver. Hum...

369
00:20:37,584 --> 00:20:39,847
nossos scanners dizem
que desapareceu,

370
00:20:39,890 --> 00:20:42,676
mas tente chegar aqui,

371
00:20:42,719 --> 00:20:46,027
e esperamos que
ser capaz de recuperar CRATUS II.

372
00:20:46,070 --> 00:20:48,247
Verificando o status do CRATUS II.

373
00:20:48,290 --> 00:20:50,031
CRATUS II está offline.

374
00:20:52,120 --> 00:20:53,948
Estamos confirmando isso
do nosso lado também.

375
00:20:53,991 --> 00:20:55,732
Eu sinto muito.

376
00:20:57,952 --> 00:20:59,519
Estou ressurgindo.

377
00:20:59,562 --> 00:21:00,737
Teremos que descobrir

378
00:21:00,781 --> 00:21:02,435
como conseguir
aquela estação online novamente,

379
00:21:02,478 --> 00:21:04,567
mas fique de olho
naquele radar.

380
00:21:04,611 --> 00:21:06,656
Essa coisa ainda está por aí.

381
00:21:06,700 --> 00:21:08,658
Nunca mais quero ver isso.

382
00:21:19,016 --> 00:21:22,106
Mais de 30 metros.
Isso é uma baleia azul.

383
00:21:22,150 --> 00:21:23,717
Eles estão dizendo
é muito agressivo.

384
00:21:23,760 --> 00:21:27,155
Tudo bem, bem,
vamos em direção à ilha.

385
00:21:28,287 --> 00:21:30,332
Rogério.

386
00:21:30,376 --> 00:21:33,248
Parece totalmente claro. Você?

387
00:21:33,292 --> 00:21:34,249
Nada no sonar.

388
00:21:40,211 --> 00:21:42,475
Cópia. Vamos subir a costa.

389
00:21:42,518 --> 00:21:44,694
O último avistamento foi apenas
perto de San Diego.

390
00:21:54,704 --> 00:21:55,879
Dr. Clark, você está bem?

391
00:21:55,923 --> 00:21:57,490
Nós podemos te pegar
um médico ou algo assim.

392
00:21:57,533 --> 00:21:59,274
Oh! Ah, estou bem. Estou bem.

393
00:21:59,318 --> 00:22:00,928
Boa escolha para aquela furadeira a laser.

394
00:22:03,887 --> 00:22:05,933
- Kurt.
- Sim?

395
00:22:05,976 --> 00:22:08,501
Podemos chamar o Dr.
aqui em cima, tipo, agora?

396
00:22:08,544 --> 00:22:10,329
Você entendeu.
Estou feliz que você esteja bem.

397
00:22:10,372 --> 00:22:11,678
Obrigado.

398
00:22:14,985 --> 00:22:16,857
Então o que fez
dizem os instrumentos?

399
00:22:16,900 --> 00:22:18,946
Bem, de acordo com o sonar,

400
00:22:18,989 --> 00:22:22,471
o objeto era aproximadamente
187 pés de comprimento,

401
00:22:22,515 --> 00:22:24,299
e foi rápido.

402
00:22:24,343 --> 00:22:27,041
Nunca diminuiu ou parou.

403
00:22:27,084 --> 00:22:30,392
Seja o que for,
foi implacável.

404
00:22:30,436 --> 00:22:33,134
Assim como você fez contato
com o CRATUS II,

405
00:22:33,177 --> 00:22:34,918
um pontinho apareceu na tela.

406
00:22:34,962 --> 00:22:36,050
Enorme.

407
00:22:36,093 --> 00:22:37,747
Do nada
em cima de você.

408
00:22:37,791 --> 00:22:39,793
Confirmamos com sonar.

409
00:22:39,836 --> 00:22:42,404
De acordo com Kurt,
nunca esteve errado antes.

410
00:22:43,492 --> 00:22:45,451
200 pés?

411
00:22:45,494 --> 00:22:48,062
Que tipo de tubarão
tem 200 pés de comprimento?

412
00:22:48,105 --> 00:22:49,803
Dr.

413
00:22:49,846 --> 00:22:52,414
Kurt acabou de me dizer
você viu um tubarão.

414
00:22:52,458 --> 00:22:53,415
Sim.

415
00:22:53,459 --> 00:22:55,461
- Em profundidade?
- Sim.

416
00:22:55,504 --> 00:22:57,767
Bem, eu acho
isso não é totalmente incomum

417
00:22:57,811 --> 00:22:59,421
para ser visto
nessas águas, então...

418
00:23:00,770 --> 00:23:03,120
Olha, eu sei que parece estranho,

419
00:23:03,164 --> 00:23:05,427
mas eu nunca
vi nada disso--

420
00:23:05,471 --> 00:23:07,908
Foi enorme.

421
00:23:07,951 --> 00:23:10,476
Fizemos uma avaliação ambiental
estudo de impacto, ok?

422
00:23:11,955 --> 00:23:14,088
Não apareceu
um único animal

423
00:23:14,131 --> 00:23:16,090
nesta zona desse tamanho

424
00:23:16,133 --> 00:23:18,135
ou qualquer uma das zonas
que o cercam.

425
00:23:19,354 --> 00:23:21,312
Quão grande você disse
o tubarão era?

426
00:23:21,356 --> 00:23:24,054
Tinha aproximadamente 187 pés.

427
00:23:24,098 --> 00:23:26,187
O pontinho foi enorme.
Nós dois vimos isso.

428
00:23:26,230 --> 00:23:27,754
Espere.

429
00:23:27,797 --> 00:23:29,451
No início desta manhã,

430
00:23:29,495 --> 00:23:31,453
houve um briefing diário
da Guarda Costeira

431
00:23:31,497 --> 00:23:34,804
dizendo que havia
um enorme ataque de tubarão no mar.

432
00:23:34,848 --> 00:23:37,372
Não, eles chamaram isso
anormalmente grande.

433
00:23:37,416 --> 00:23:39,809
Mas se esse primeiro for
já morreu, então...

434
00:23:39,853 --> 00:23:41,071
Olha,

435
00:23:41,115 --> 00:23:42,551
o maior grande branco
já gravado

436
00:23:42,595 --> 00:23:44,248
tem pouco mais de 6 metros de comprimento.

437
00:23:44,292 --> 00:23:47,295
Agora, eu acho que o que você
provavelmente vi uma baleia azul,

438
00:23:47,338 --> 00:23:49,253
e naquela profundidade,
faria muito mais sentido

439
00:23:49,297 --> 00:23:50,690
para que seja um filtro alimentador.

440
00:23:50,733 --> 00:23:54,476
E mesmo assim,
uma baleia azul tem metade do tamanho

441
00:23:54,520 --> 00:23:56,870
da leitura que você está reivindicando
ter visto no sonar.

442
00:23:56,913 --> 00:23:58,480
Eu sei o que vi.

443
00:23:58,524 --> 00:24:00,961
Estava na minha cara.

444
00:24:01,004 --> 00:24:02,005
OK?

445
00:24:02,049 --> 00:24:04,181
Veio direto para mim.

446
00:24:04,225 --> 00:24:06,836
Esta não era uma baleia azul.

447
00:24:06,880 --> 00:24:08,490
Eu não vi barbatanas.

448
00:24:08,534 --> 00:24:10,840
Eu vi milhares
de dentes afiados.

449
00:24:10,884 --> 00:24:11,841
Era um tubarão.

450
00:24:11,885 --> 00:24:13,364
O único tubarão

451
00:24:13,408 --> 00:24:15,497
é do mesmo tamanho
como uma baleia azul

452
00:24:15,541 --> 00:24:16,846
é o OtodusMegalodon,

453
00:24:16,890 --> 00:24:18,674
e todas as nossas pesquisas
sugere

454
00:24:18,718 --> 00:24:21,808
que isso foi extinto
3,5 milhões de anos atrás.

455
00:24:21,851 --> 00:24:23,462
Essa coisa veio direto para mim

456
00:24:23,505 --> 00:24:25,855
e tentei pegar
uma mordida no submarino.

457
00:24:25,899 --> 00:24:29,337
Eu quase bati a nave
tentando evitá-lo.

458
00:24:31,557 --> 00:24:33,559
E o CRATUS II?

459
00:24:33,602 --> 00:24:37,519
Bem, estamos recarregando
a broca enquanto falamos.

460
00:24:37,563 --> 00:24:38,738
Vai demorar algumas horas,

461
00:24:38,781 --> 00:24:40,348
mas uma vez
está de volta em funcionamento,

462
00:24:40,391 --> 00:24:42,393
vamos dar outra facada
em Crato II.

463
00:24:42,437 --> 00:24:44,657
Se existe um Megalodonte
sob aquela fissura,

464
00:24:44,700 --> 00:24:47,921
isso vai causar
principais implicações para bio,

465
00:24:47,964 --> 00:24:51,490
tanto micro quanto macro.

466
00:24:53,100 --> 00:24:56,843
Poderia haver
um ecossistema inteiro lá embaixo,

467
00:24:56,886 --> 00:24:59,323
e nós simplesmente o liberamos.

468
00:24:59,367 --> 00:25:02,413
Qualquer coisa desse tamanho

469
00:25:02,457 --> 00:25:06,766
representa uma ameaça imediata
para esta estação, CRATUS II,

470
00:25:06,809 --> 00:25:08,898
o tubo do poço
que serve o Vulcão 6.

471
00:25:08,942 --> 00:25:11,118
Olha, temos que descobrir
uma maneira de rastrear essa coisa,

472
00:25:11,161 --> 00:25:12,946
certifique-se de que não volte.

473
00:25:12,989 --> 00:25:14,861
Temos que tapar esse buraco
de onde quer que tenha vindo,

474
00:25:14,904 --> 00:25:16,558
''porque se houver
mais deles--

475
00:25:16,602 --> 00:25:18,908
Mas o único equipamento
que temos é a furadeira a laser.

476
00:25:18,952 --> 00:25:20,562
Ainda está carregando.

477
00:25:20,606 --> 00:25:22,738
Não vai
servir aos nossos propósitos.

478
00:25:22,782 --> 00:25:24,348
A única coisa que nós
temos diante de nós

479
00:25:24,392 --> 00:25:26,525
é fechar essas comportas.

480
00:25:28,265 --> 00:25:30,180
Temos que proteger esta equipe.

481
00:25:31,312 --> 00:25:32,966
Tudo bem. Estou cuidando disso.

482
00:25:33,009 --> 00:25:34,445
Me siga.

483
00:25:44,586 --> 00:25:45,979
Capitão!

484
00:25:46,022 --> 00:25:49,330
Eu vejo um objeto grande
seguindo em direção oeste,

485
00:25:49,373 --> 00:25:50,897
indo diretamente em nossa direção.

486
00:25:50,940 --> 00:25:52,899
Fin na água!

487
00:25:52,942 --> 00:25:54,814
Você está vendo o que estamos vendo
da proa, capitão?

488
00:25:54,857 --> 00:25:56,642
Aquele tubarão estava morto.

489
00:25:58,600 --> 00:26:01,603
Eu tenho um visual
em outra barbatana do Megalodon!

490
00:26:01,647 --> 00:26:02,865
Preparem-se, fuzileiros navais.

491
00:26:02,909 --> 00:26:04,954
Grandes armas estão em baixo,
então é por nossa conta.

492
00:26:04,998 --> 00:26:07,478
Improvisar, adaptar,
e superar.

493
00:26:07,522 --> 00:26:09,698
Mantenha um curso constante, Brunson.

494
00:26:09,742 --> 00:26:12,179
Eu não quero ter razão
entrar em pânico, a menos que precisemos de um.

495
00:26:12,222 --> 00:26:13,615
Sim, senhor. Alto e claro.

496
00:26:13,659 --> 00:26:16,400
Equipe! Não atire
'até eu dar a ordem.

497
00:26:16,444 --> 00:26:18,228
Não quero que desperdicemos munição.

498
00:26:18,272 --> 00:26:19,621
Copie isso.

499
00:26:19,665 --> 00:26:20,883
- Uau!
- Uau!

500
00:26:20,927 --> 00:26:22,581
Olhos para cima, fuzileiros navais!

501
00:26:22,624 --> 00:26:24,147
Todas as mãos!

502
00:26:32,068 --> 00:26:34,027
Tudo bem,
desviando energia agora.

503
00:26:34,070 --> 00:26:36,246
Eu avisarei você quando houver
energia suficiente para inundá-los.

504
00:26:36,290 --> 00:26:37,813
Também temos sonar aqui,

505
00:26:37,857 --> 00:26:41,643
mas também temos Rig
Software de rastreamento de perímetro.

506
00:26:41,687 --> 00:26:43,166
Se houver alguma coisa
na água desse tamanho

507
00:26:43,210 --> 00:26:45,604
na área, isso vai encontrá-lo.

508
00:26:49,085 --> 00:26:51,479
Se essa coisa for realmente...

509
00:26:51,522 --> 00:26:53,786
200 metros de comprimento...

510
00:26:53,829 --> 00:26:55,222
vai aparecer aqui.

511
00:26:55,265 --> 00:26:58,617
Apenas deixe-me discar
ao redor da estação CRATUS.

512
00:26:58,660 --> 00:27:01,663
Então o que fazemos
se o detectarmos?

513
00:27:01,707 --> 00:27:03,404
Bem, nós entendemos
longe de nossos equipamentos.

514
00:27:03,447 --> 00:27:04,971
Não podemos nos permitir nenhum contratempo.

515
00:27:05,014 --> 00:27:07,626
Como? eu posso estar
um biólogo marinho,

516
00:27:07,669 --> 00:27:09,279
mas eu não exatamente
tem algum equipamento

517
00:27:09,323 --> 00:27:11,934
para garantir um Megalodon de 200 pés.

518
00:27:11,978 --> 00:27:14,284
Então vamos descobrir
algo fora.

519
00:27:14,328 --> 00:27:16,591
Nós não vamos deixar isso
destruir nossa pesquisa

520
00:27:16,635 --> 00:27:17,679
ou machucar alguém.

521
00:27:18,767 --> 00:27:20,290
Você pode ampliar o alcance?

522
00:27:21,509 --> 00:27:23,946
Claro. Sem problemas.

523
00:27:28,559 --> 00:27:31,040
Raio de três milhas.

524
00:27:31,084 --> 00:27:32,433
Ainda nada.

525
00:27:32,476 --> 00:27:34,391
Bem, talvez tenha nadado para longe.

526
00:27:34,435 --> 00:27:37,264
Mas para onde poderia ter ido?
Acabamos de ver.

527
00:27:37,307 --> 00:27:38,744
Tudo bem,
se este for um Megalodonte,

528
00:27:38,787 --> 00:27:40,659
eles podem nadar
até cinco metros por segundo,

529
00:27:40,702 --> 00:27:42,051
e naquele tamanho enorme,

530
00:27:42,095 --> 00:27:44,967
eles podem cobrir muito
do terreno muito rapidamente.

531
00:27:45,011 --> 00:27:48,318
É vital para a sobrevivência
dos nossos ecossistemas locais

532
00:27:48,362 --> 00:27:50,016
que encontramos essa coisa
o mais rápido possível.

533
00:27:50,059 --> 00:27:51,713
E, uh--

534
00:27:51,757 --> 00:27:53,933
Ei, se isso for real,

535
00:27:53,976 --> 00:27:56,239
Acho que gostaria
para ver por mim mesmo.

536
00:27:57,327 --> 00:27:58,502
Você sabe...

537
00:27:58,546 --> 00:28:00,679
curiosidade mórbida.

538
00:28:00,722 --> 00:28:02,463
Confie em mim.

539
00:28:02,506 --> 00:28:03,986
Você não.

540
00:28:06,815 --> 00:28:08,687
Hoskins! Você está de olho nisso?

541
00:28:08,730 --> 00:28:09,818
Está lá embaixo, senhor!

542
00:28:09,862 --> 00:28:11,690
Cargas de profundidade a bombordo! Agora!

543
00:28:11,733 --> 00:28:12,647
Sim, senhor.

544
00:28:23,876 --> 00:28:25,834
Machuque-o com as duas acusações!

545
00:28:25,878 --> 00:28:27,488
- Doeu muito!
- Mas com certeza não está morto.

546
00:28:27,531 --> 00:28:29,708
Quase esvaziamos todo o nosso
arsenal no último.

547
00:28:29,751 --> 00:28:30,883
Fique pronto.

548
00:28:30,926 --> 00:28:33,799
Capitão, precisamos de reforços
de um jeito ruim.

549
00:28:33,842 --> 00:28:36,236
A munição está baixa,
diminuindo a cada segundo.

550
00:28:36,279 --> 00:28:37,977
Guarda Costeira e Marinha
em todos os lugares perto de nós

551
00:28:38,020 --> 00:28:39,805
estão recebendo
pedidos de socorro de civis.

552
00:28:39,848 --> 00:28:42,285
Eles precisam de assistência e evacuação.

553
00:28:42,329 --> 00:28:43,722
Eles vão nos ajudar
quando puderem,

554
00:28:43,765 --> 00:28:46,202
mas civis desarmados
tenham prioridade, fuzileiros navais.

555
00:28:46,246 --> 00:28:47,421
- Você me pegou?
- Copie isso.

556
00:28:47,464 --> 00:28:49,162
Ok, me dê o sit-rep.
Estamos inteiros?

557
00:28:49,205 --> 00:28:52,121
Negativo. Tem alguns de nós.

558
00:28:52,165 --> 00:28:54,689
Richardson, Smith,
e Jacobs pelas minhas contas.

559
00:28:54,733 --> 00:28:57,431
Amassado a bombordo
muito ruim também.

560
00:28:57,474 --> 00:28:59,694
Não posso consertar isso
até encontrarmos a costa.

561
00:28:59,738 --> 00:29:02,741
Senhor, esse foi o último
das nossas cargas de profundidade.

562
00:29:02,784 --> 00:29:04,438
Mas parecia
como se funcionasse,

563
00:29:04,481 --> 00:29:05,744
pelo menos por enquanto, senhor.

564
00:29:05,787 --> 00:29:07,267
Bem, espero
será o suficiente para--

565
00:29:07,310 --> 00:29:09,051
que eles vão pensar duas vezes
sobre voltar para nós.

566
00:29:09,095 --> 00:29:11,532
Esse otário era ainda maior
do que o último.

567
00:29:11,575 --> 00:29:13,752
Era tipo, o que, 200 pés?

568
00:29:13,795 --> 00:29:15,928
O navio tem 600 pés.

569
00:29:15,971 --> 00:29:18,234
Maldita coisa foi
facilmente um terço do tamanho.

570
00:29:18,278 --> 00:29:19,670
Bem, o menor
matou a maioria de nós.

571
00:29:19,714 --> 00:29:21,629
vou tentar
para enviar outro S.O.S.

572
00:29:21,672 --> 00:29:22,935
Eu preciso de vocês dois

573
00:29:22,978 --> 00:29:25,154
para manter os olhos colados
para aquela maldita água!

574
00:29:25,198 --> 00:29:26,808
Você tanto quanto vislumbra
essa maldita coisa,

575
00:29:26,852 --> 00:29:28,723
- você avisa todo mundo. Claro?
- Sim, senhor!

576
00:29:28,767 --> 00:29:30,246
''Porque se isso
decide voltar

577
00:29:30,290 --> 00:29:33,249
e não estamos prontos,
estamos todos mortos, amigo. Ir!

578
00:30:15,552 --> 00:30:16,945
Oficial no convés!

579
00:30:16,989 --> 00:30:19,774
Vamos, cara. Você sabe
esse não sou mais eu.

580
00:30:19,818 --> 00:30:22,646
O que quer que você diga, senhor.

581
00:30:22,690 --> 00:30:25,258
Você sabe, eles me pegaram
capitaneando o USS Libertynow.

582
00:30:27,390 --> 00:30:30,437
Não, estou aqui
para o dia.

583
00:30:30,480 --> 00:30:32,831
Fico feliz em ter você de volta,
Capitão.

584
00:30:32,874 --> 00:30:33,832
É bom estar de volta.

585
00:30:38,140 --> 00:30:40,012
Este é o tenente
Comandante Keith Sharp

586
00:30:40,055 --> 00:30:41,274
do USSKing

587
00:30:41,317 --> 00:30:43,406
em direção a Jalisco.

588
00:30:43,450 --> 00:30:44,886
Fomos danificados
por um par de ataques

589
00:30:44,930 --> 00:30:46,888
e estão em necessidade desesperada
de assistência.

590
00:30:46,932 --> 00:30:49,021
Enorme tubarão na água.

591
00:30:49,064 --> 00:30:51,588
Já nos atacou.

592
00:30:51,632 --> 00:30:55,070
Repita,
precisando de reforços.

593
00:30:55,114 --> 00:30:57,681
Se alguém na área
me ouve, responda.

594
00:30:57,725 --> 00:30:58,682
Sobre.

595
00:30:58,726 --> 00:31:00,249
repito...

596
00:31:00,293 --> 00:31:01,555
este é o USS King...

597
00:31:02,686 --> 00:31:03,949
com um S.O.S. saindo

598
00:31:03,992 --> 00:31:05,559
para todas as bandas disponíveis.

599
00:31:05,602 --> 00:31:09,084
Se alguém me ler,
por favor responda. Sobre.

600
00:31:10,651 --> 00:31:13,567
Isto é
Capitão Kasey Keele, uh,

601
00:31:13,610 --> 00:31:16,135
capitão do USSFragosso.
Nós lemos você.

602
00:31:17,310 --> 00:31:19,051
Estamos a cerca de 160 quilômetros de distância,

603
00:31:19,094 --> 00:31:22,576
e nós iremos em frente e redirecionaremos
para interceptar você. Sobre.

604
00:31:24,230 --> 00:31:25,709
Obrigado, Fragasso.

605
00:31:25,753 --> 00:31:27,276
Você não sabe
como estamos gratos. Sobre.

606
00:31:27,320 --> 00:31:29,365
Apenas aguente firme.
Mantenha seu rumo.

607
00:31:29,409 --> 00:31:31,802
Nós iremos em frente e redirecionaremos
para interceptar você. Sobre.

608
00:31:31,846 --> 00:31:33,326
Copie isso, Fragasso.

609
00:31:33,369 --> 00:31:35,589
Nos veremos em breve. Sobre.

610
00:32:21,635 --> 00:32:22,984
Oh, Deus, tubarão!

611
00:32:23,028 --> 00:32:24,507
Não, não!

612
00:32:33,038 --> 00:32:34,865
Existe alguma coisa
no sonar ainda?

613
00:32:35,954 --> 00:32:37,172
Ainda nada.

614
00:32:39,000 --> 00:32:40,349
Oh, meu Deus.

615
00:32:40,393 --> 00:32:41,829
Você tem que olhar para isso.

616
00:32:41,872 --> 00:32:42,961
O que foi, Kristy?

617
00:32:44,440 --> 00:32:46,181
Oh meu Deus,
isso é Puerto Vallarta.

618
00:32:46,225 --> 00:32:48,967
São 3.000 milhas daqui.

619
00:32:51,970 --> 00:32:52,971
Isso é enorme.

620
00:32:54,233 --> 00:32:55,712
Mas isso não são os 200 pés

621
00:32:55,756 --> 00:32:58,628
que o Dr.
confirmado no sonar.

622
00:32:58,672 --> 00:33:00,152
Há mais deles.

623
00:33:00,195 --> 00:33:01,805
Deve haver.

624
00:33:02,937 --> 00:33:04,460
Mesmo que os Megalodontes sejam rápidos,

625
00:33:04,504 --> 00:33:06,114
não há como
que alguém poderia ter viajado

626
00:33:06,158 --> 00:33:07,507
aquela distância naquele tempo.

627
00:33:07,550 --> 00:33:08,856
Temos que avisá-los.

628
00:33:13,078 --> 00:33:15,080
Olhar!

629
00:33:15,123 --> 00:33:17,517
Este é
não 200 pés ou 95.

630
00:33:17,560 --> 00:33:19,475
Está - está no meio.

631
00:33:21,608 --> 00:33:22,696
Há mais de dois.

632
00:33:23,827 --> 00:33:25,133
Eu irei para baixo do convés,

633
00:33:25,177 --> 00:33:27,005
fechar as comportas.

634
00:33:27,048 --> 00:33:28,441
Talvez possamos bloqueá-los.

635
00:33:28,484 --> 00:33:30,834
Precisamos ficar de olho nisso.
Vamos fazê-lo.

636
00:33:36,884 --> 00:33:38,842
Era sul-sudoeste.

637
00:33:41,062 --> 00:33:43,847
Olhos para cima, pessoal. Em alerta.

638
00:33:45,371 --> 00:33:46,850
Fin na água!

639
00:33:50,985 --> 00:33:52,378
Oh meu Deus.

640
00:33:52,421 --> 00:33:54,597
É notável.

641
00:33:54,641 --> 00:33:57,165
A única maneira de parar isso
é observá-lo.

642
00:33:57,209 --> 00:33:59,776
Precisamos saber
com o que estamos lidando.

643
00:33:59,820 --> 00:34:02,910
Todos estejam em alerta
e longe da água.

644
00:34:02,953 --> 00:34:04,999
Kurt, é Riley. Entre.

645
00:34:05,043 --> 00:34:07,306
Como estamos chegando
nessas comportas? Sobre.

646
00:34:07,349 --> 00:34:09,308
Apenas me dê
mais dois minutos, doutor.

647
00:34:09,351 --> 00:34:11,832
Assim que puder,
precisamos deles.

648
00:34:11,875 --> 00:34:13,921
60 segundos no máximo. Sobre.

649
00:34:13,964 --> 00:34:15,096
Copie isso.

650
00:34:15,140 --> 00:34:17,533
Eu acho que está tentando avaliar

651
00:34:17,577 --> 00:34:20,275
se a estação
é uma ameaça ou não.

652
00:34:20,319 --> 00:34:23,409
Que criatura inteligente.

653
00:34:23,452 --> 00:34:26,194
Basicamente, há um direto
linha de perturbação sísmica

654
00:34:26,238 --> 00:34:29,241
do CRATUS
para o fundo do oceano.

655
00:34:29,284 --> 00:34:30,677
E esses vulcões,

656
00:34:30,720 --> 00:34:33,506
temos que ter esperança
que esses vulcões

657
00:34:33,549 --> 00:34:35,377
não estão no caminho
deste Megalodonte.

658
00:34:35,421 --> 00:34:36,335
Atenção!

659
00:34:45,257 --> 00:34:46,562
Kurt, entre!

660
00:34:46,606 --> 00:34:48,564
Você está bem?

661
00:34:48,608 --> 00:34:49,783
Levamos um golpe?

662
00:34:49,826 --> 00:34:51,045
Há danos?

663
00:34:51,089 --> 00:34:52,786
Todos para os andares superiores!

664
00:34:52,829 --> 00:34:54,788
Levante-se com segurança! Agora!

665
00:35:05,668 --> 00:35:07,192
Agora nos conveses inferiores.

666
00:35:10,630 --> 00:35:12,022
Comportas ativadas.

667
00:35:12,066 --> 00:35:13,415
De novo.

668
00:35:13,459 --> 00:35:14,764
Kurt, está voltando!

669
00:35:14,808 --> 00:35:16,462
Vai bater
a estação novamente!

670
00:35:16,505 --> 00:35:17,767
Os portões vão cair em breve.

671
00:35:17,811 --> 00:35:19,595
Isso deveria nos proteger
contra outro golpe.

672
00:35:19,639 --> 00:35:21,336
Espere! Espere!

673
00:35:21,380 --> 00:35:22,642
Pare o portão!

674
00:35:22,685 --> 00:35:24,644
Doutor, o quê?

675
00:35:24,687 --> 00:35:26,167
Só por um segundo.

676
00:35:26,211 --> 00:35:28,909
Não. Isso é
o que está nos protegendo.

677
00:35:28,952 --> 00:35:31,172
Hilton, as comportas vão

678
00:35:31,216 --> 00:35:32,956
esclarecer para
o local da perfuração, correto?

679
00:35:33,000 --> 00:35:34,784
Sim, correto. É uma precaução

680
00:35:34,828 --> 00:35:37,352
caso haja um sangramento de energia
ou qualquer contaminação.

681
00:35:37,396 --> 00:35:40,660
Se ficar preso em
a área de contenção da comporta,

682
00:35:40,703 --> 00:35:42,618
poderíamos ganhar um pouco de tempo

683
00:35:42,662 --> 00:35:45,055
aprender a lidar
com esses Megalodons.

684
00:35:45,099 --> 00:35:48,537
Não, não. Isso vai
colocar-nos em extremo perigo.

685
00:35:48,581 --> 00:35:51,149
Essa coisa poderia derrubar
esta estação inteira

686
00:35:51,192 --> 00:35:52,411
e nós com isso.

687
00:35:52,454 --> 00:35:54,543
Precisamos observá-lo.

688
00:35:54,587 --> 00:35:59,200
Mas ter essa coisa
preso conosco é assustador.

689
00:35:59,244 --> 00:36:03,117
Todos vocês viram o que aquele Megalodon
fez em Puerto Vallarta.

690
00:36:03,161 --> 00:36:06,599
Se for permitido nadar livremente,
matar, destruir...

691
00:36:06,642 --> 00:36:08,992
Sim, estamos com medo agora,

692
00:36:09,036 --> 00:36:14,998
mas como vamos nos sentir
se destruir mais vidas humanas?

693
00:36:15,042 --> 00:36:17,740
Nós não queremos
ter que conviver com isso.

694
00:36:17,784 --> 00:36:21,048
Por mais que eu odeie a ideia
de prendê-lo conosco,

695
00:36:21,091 --> 00:36:22,963
você está certo.
E eu seria negligente em dizer

696
00:36:23,006 --> 00:36:25,400
que seria
o maior trabalho da minha vida

697
00:36:25,444 --> 00:36:27,707
estudar um verdadeiro Megalodonte
de perto.

698
00:36:27,750 --> 00:36:29,970
Nós podemos descobrir
como parar isso.

699
00:36:30,013 --> 00:36:32,233
Multar. Vamos prendê-lo, então.

700
00:36:32,277 --> 00:36:34,235
Mas como vamos
segure por tempo suficiente

701
00:36:34,279 --> 00:36:36,106
para ter certeza
não escapa?

702
00:36:36,150 --> 00:36:38,152
Só temos uma chance nisso.

703
00:36:38,196 --> 00:36:39,893
Não...

704
00:36:39,936 --> 00:36:42,983
mas os tubarões são atraídos
à energia eletromagnética.

705
00:36:43,026 --> 00:36:44,593
É como eles perseguem suas presas.

706
00:36:44,637 --> 00:36:47,466
Se pudéssemos eletrificar
algo abaixo da superfície

707
00:36:47,509 --> 00:36:50,643
com magnetismo suficiente,
poderíamos atraí-lo.

708
00:36:50,686 --> 00:36:54,081
Basalto. É uma rocha derretida.
isso é magnético.

709
00:36:54,124 --> 00:36:55,735
E considerando
há um vulcão

710
00:36:55,778 --> 00:36:58,955
literalmente diretamente abaixo de nós,

711
00:36:58,999 --> 00:37:00,522
eu apostaria
que o fundo do oceano

712
00:37:00,566 --> 00:37:01,697
está coberto com isso,

713
00:37:01,741 --> 00:37:03,221
e é condutor.

714
00:37:03,264 --> 00:37:05,832
Podemos usar isso
para fazer o Megalodonte

715
00:37:05,875 --> 00:37:07,355
acho que há comida lá embaixo.

716
00:37:07,399 --> 00:37:09,052
Kurt, entre.

717
00:37:09,096 --> 00:37:12,969
Eu preciso que você eletrifique
o fundo do oceano ao nosso redor.

718
00:37:13,013 --> 00:37:15,668
Estamos atraindo o Megalodonte.

719
00:37:15,711 --> 00:37:17,626
Se eu desconectar o mini-sub,

720
00:37:17,670 --> 00:37:19,149
solte o cabo de alimentação
para o fundo do oceano,

721
00:37:19,193 --> 00:37:22,022
isso deveria nos dar
um pequeno pulso magnético.

722
00:37:22,065 --> 00:37:23,328
E quero dizer pequeno.

723
00:37:23,371 --> 00:37:25,373
Isso é engenhoso.

724
00:37:25,417 --> 00:37:26,635
Qualquer coisa serve.

725
00:37:26,679 --> 00:37:29,203
E isso tem que acontecer agora,
Kurt, agora.

726
00:37:29,247 --> 00:37:30,248
Copie isso.

727
00:37:32,032 --> 00:37:35,078
Olha que tamanho incrível.

728
00:37:35,122 --> 00:37:37,080
Kurt, agora!

729
00:37:49,484 --> 00:37:51,181
Tudo bem.
Megalodonte é capturado.

730
00:37:51,225 --> 00:37:53,967
Ele não está feliz
sobre isso, no entanto.

731
00:37:54,010 --> 00:37:57,666
Ok, acho que esse Megalodon é
cerca de 120 pés de comprimento.

732
00:37:57,710 --> 00:38:01,366
Podemos assumir que é forte,
obviamente,

733
00:38:01,409 --> 00:38:02,976
mas é forte o suficiente

734
00:38:03,019 --> 00:38:05,152
desalojar
o CRATUS II inteiramente?

735
00:38:05,195 --> 00:38:06,806
Eu não acho.

736
00:38:06,849 --> 00:38:10,766
Temos um profundo e extremamente
âncora subterrânea pesada.

737
00:38:10,810 --> 00:38:14,335
Tem uma classificação sísmica quatro.

738
00:38:14,379 --> 00:38:15,945
Esses ataques às comportas

739
00:38:15,989 --> 00:38:19,122
não deveria causar
qualquer dano significativo.

740
00:38:19,166 --> 00:38:21,473
Ok, bem,
nós temos isso trancado aqui,

741
00:38:21,516 --> 00:38:23,344
mas como saímos?

742
00:38:23,388 --> 00:38:25,346
Não é como
podemos pegar o mini-submarino.

743
00:38:28,610 --> 00:38:30,264
O tubo do poço.

744
00:38:31,744 --> 00:38:33,702
Eu não posso acreditar
Eu não considerei isso.

745
00:38:33,746 --> 00:38:37,053
Eu não acho que o Megalodon
poderia danificá-lo criticamente.

746
00:38:37,097 --> 00:38:40,143
Vai vários quilômetros de profundidade.

747
00:38:40,187 --> 00:38:42,320
Sim. No entanto,
a energia está fluindo

748
00:38:42,363 --> 00:38:44,060
através do tubo do poço
não regulamentado agora

749
00:38:44,104 --> 00:38:45,366
devido ao treino de hoje.

750
00:38:45,410 --> 00:38:47,586
E está aumentando
pressão sísmica.

751
00:38:47,629 --> 00:38:49,849
Se essa pressão
é construído o suficiente,

752
00:38:49,892 --> 00:38:52,852
poderia retroalimentar
em ambas as direções,

753
00:38:52,895 --> 00:38:55,028
ao CRATUS e
para o fundo do tubo do poço.

754
00:38:55,071 --> 00:38:56,986
Isso poderia ser devastador.

755
00:38:59,162 --> 00:39:02,905
Essa pressão constrói o poço
para a massa crítica,

756
00:39:02,949 --> 00:39:04,951
poderia desencadear
uma explosão sísmica

757
00:39:04,994 --> 00:39:06,909
bem ao longo da linha de falha.

758
00:39:06,953 --> 00:39:10,435
O que acontece se o tubo do poço
desencadeia uma explosão sísmica?

759
00:39:10,478 --> 00:39:12,959
Bem, o pior...

760
00:39:13,002 --> 00:39:16,049
o pior,

761
00:39:16,092 --> 00:39:18,399
é que isso poderia criar
um tsunami.

762
00:39:21,620 --> 00:39:23,361
Nós vamos
tem que pedir ajuda.

763
00:39:24,449 --> 00:39:25,363
Certo.

764
00:39:29,410 --> 00:39:31,934
Nós estivemos aqui
por um tempo. Ainda nada.

765
00:39:39,072 --> 00:39:42,684
Segurar. Segurar.
Eu tenho um visual, 10 horas.

766
00:39:42,728 --> 00:39:44,991
É grande, enorme!

767
00:39:45,034 --> 00:39:46,775
Esses são os azuis.
Veja os bicos?

768
00:39:54,479 --> 00:39:57,525
Estou lhe dizendo,
provavelmente foram essas baleias.

769
00:40:06,882 --> 00:40:08,144
Olho para cima, Brunson.

770
00:40:08,188 --> 00:40:10,059
Não posso arriscar
outro ataque inesperado.

771
00:40:11,626 --> 00:40:12,932
Este é um S.O.S.

772
00:40:12,975 --> 00:40:14,716
Alguém copia?

773
00:40:14,760 --> 00:40:17,589
De novo. Este é um S.O.S.

774
00:40:17,632 --> 00:40:19,155
Uma estação costeira responderá.

775
00:40:19,199 --> 00:40:20,983
Eles têm prioridade,

776
00:40:21,027 --> 00:40:23,508
e não temos a capacidade
para lidar com uma chamada de socorro.

777
00:40:23,551 --> 00:40:25,510
Esta é a estação CRATUS.

778
00:40:25,553 --> 00:40:28,034
Somos uma empresa de alta segurança
plataforma de perfuração.

779
00:40:28,077 --> 00:40:30,428
Acabamos de capturar
um tubarão Megalodon.

780
00:40:30,471 --> 00:40:32,081
Precisamos de ajuda.

781
00:40:34,736 --> 00:40:36,608
Este é o USS King.

782
00:40:36,651 --> 00:40:38,523
Copie seu pedido de socorro,
CRATUS.

783
00:40:38,566 --> 00:40:41,134
Você disse
você prendeu um Megalodon?

784
00:40:41,177 --> 00:40:44,790
Olha, eu sei que parece loucura,
mas nós - nós temos -

785
00:40:44,833 --> 00:40:46,835
De jeito nenhum, CRATUS.

786
00:40:46,879 --> 00:40:48,663
Estamos lidando com isso
mesmo inimigo há algum tempo.

787
00:40:48,707 --> 00:40:50,273
Ok, dê-nos
suas coordenadas.

788
00:40:50,317 --> 00:40:53,407
Acabei de ativar um beacon
com a nossa localização.

789
00:40:53,451 --> 00:40:54,887
Fomos atacados
e danificado

790
00:40:54,930 --> 00:40:57,063
por quase
Megalodonte de 100 pés,

791
00:40:57,106 --> 00:40:58,499
e nós vimos anteriormente

792
00:40:58,543 --> 00:41:00,762
outro de 200 pés
na área.

793
00:41:00,806 --> 00:41:02,982
O rodapé de 100 pés está contido,

794
00:41:03,025 --> 00:41:04,592
mas existe uma possibilidade

795
00:41:04,636 --> 00:41:07,029
que isso poderia causar
danos aos nossos equipamentos,

796
00:41:07,073 --> 00:41:10,598
o que pode resultar em desastre
para a ilha havaiana.

797
00:41:10,642 --> 00:41:11,686
Tem certeza?

798
00:41:11,730 --> 00:41:13,601
Sim. Nós precisamos
assistência militar

799
00:41:13,645 --> 00:41:15,124
o mais rápido possível.

800
00:41:15,168 --> 00:41:16,604
Não podemos eliminar

801
00:41:16,648 --> 00:41:18,867
a ameaça desses Megalodontes
por conta própria.

802
00:41:18,911 --> 00:41:21,174
Temos um tubo de poço
em um vulcão.

803
00:41:21,217 --> 00:41:23,350
Se for desmontado,
poderia desencadear um tsunami

804
00:41:23,393 --> 00:41:26,135
que poderia bater
a principal ilha do Havaí.

805
00:41:26,179 --> 00:41:28,311
Ok, estamos recebendo
seu sinal, CRATUS.

806
00:41:28,355 --> 00:41:29,704
Nós somos o único navio
fechar remotamente

807
00:41:29,748 --> 00:41:31,532
para suas coordenadas
neste momento,

808
00:41:31,576 --> 00:41:33,273
então vamos seguir
direto para você.

809
00:41:33,316 --> 00:41:34,361
A ajuda está a caminho.

810
00:41:39,801 --> 00:41:41,760
Ah, olhe para você.

811
00:41:41,803 --> 00:41:43,805
Ah, não, querido. Você é um garoto crescido.

812
00:41:43,849 --> 00:41:45,546
Quem é um grande monstro.

813
00:41:45,590 --> 00:41:47,679
Vamos, grande monstro. Correr.

814
00:41:47,722 --> 00:41:49,158
Correr. Lá.

815
00:41:50,638 --> 00:41:51,987
Sim.

816
00:41:52,031 --> 00:41:53,032
Ó meu Deus.

817
00:41:53,075 --> 00:41:53,989
Venha aqui.

818
00:41:59,429 --> 00:42:00,430
Vamos, Salsicha.

819
00:42:03,999 --> 00:42:05,914
Aqui! Aqui!

820
00:42:05,958 --> 00:42:07,916
Vamos. Ei!

821
00:42:07,960 --> 00:42:09,788
Venha para a mamãe!

822
00:42:09,831 --> 00:42:11,354
Grande monstro.
Ó meu Deus.

823
00:42:11,398 --> 00:42:12,704
Você é um grande monstro.

824
00:42:12,747 --> 00:42:14,836
Vamos. Vamos. Vamos.

825
00:42:14,880 --> 00:42:15,881
Venha para a mamãe.

826
00:42:36,902 --> 00:42:38,599
USS Fragasso, entre.

827
00:42:38,643 --> 00:42:41,080
Este é o USS King.Over.

828
00:42:42,168 --> 00:42:43,517
Este é o USS Fragasso.

829
00:42:43,561 --> 00:42:44,866
Nós lemos você.

830
00:42:44,910 --> 00:42:47,434
Nós ainda estamos
a caminho do resgate. Sobre.

831
00:42:47,477 --> 00:42:49,001
Mudança de planos, Fragasso.

832
00:42:49,044 --> 00:42:50,306
Você é capaz de rotear

833
00:42:50,350 --> 00:42:52,570
para o CRATUS
local de perfuração o mais rápido possível?

834
00:42:52,613 --> 00:42:54,093
Eles foram atacados por

835
00:42:54,136 --> 00:42:56,138
e prendeu um Megalodon
no local.

836
00:42:58,663 --> 00:43:00,795
O CRATUS está no meio do caminho
entre você e nós.

837
00:43:00,839 --> 00:43:03,145
Ficaremos felizes em conhecê-lo
no meio. Sobre.

838
00:43:03,189 --> 00:43:05,060
Muito obrigado, Fragasso.

839
00:43:05,104 --> 00:43:06,845
Eu vou passar você para eles.

840
00:43:06,888 --> 00:43:08,324
Você provavelmente
para nos vencer lá,

841
00:43:08,368 --> 00:43:09,935
para que eles possam atualizá-lo
nas últimas, ok?

842
00:43:09,978 --> 00:43:11,545
Acabou e acabou.

843
00:43:19,031 --> 00:43:22,991
Houve outro ataque
em Oceanside, Califórnia.

844
00:43:23,035 --> 00:43:26,691
São 1.500 milhas
de Porto Vallarta.

845
00:43:26,734 --> 00:43:29,650
Quantos Megalodontes
estão por aí?

846
00:43:29,694 --> 00:43:32,697
Crato, este é
o USS Fragasso.

847
00:43:32,740 --> 00:43:35,525
Fomos informados
do seu farol de socorro. Sobre.

848
00:43:35,569 --> 00:43:39,268
Uh, este é o Dr.
com o CRATUS.

849
00:43:39,312 --> 00:43:40,792
Com quem estou falando?

850
00:43:40,835 --> 00:43:42,489
Este é o capitão Kasey Keele.

851
00:43:42,532 --> 00:43:45,013
TheKing nos atualizou
na sua situação.

852
00:43:45,057 --> 00:43:48,060
Você pode nos dizer
o que está acontecendo?

853
00:43:48,103 --> 00:43:52,064
Uh, a Marinha lutou contra um dos
esses Megalodons esta manhã.

854
00:43:52,107 --> 00:43:54,370
E-estamos vendo alguns.

855
00:43:54,414 --> 00:43:56,634
Existem vários relatos
de ataques

856
00:43:56,677 --> 00:43:59,375
na costa oeste
da Califórnia e do México.

857
00:43:59,419 --> 00:44:02,988
Havia apenas
outro em Oceanside.

858
00:44:03,031 --> 00:44:05,294
Estamos cientes e, uh,
acabamos de ser informados

859
00:44:05,338 --> 00:44:07,470
pelo mexicano
e governo dos EUA

860
00:44:07,514 --> 00:44:08,515
que houve
um abrigo no lugar

861
00:44:08,558 --> 00:44:10,256
para toda a sua costa oeste.

862
00:44:10,299 --> 00:44:12,214
Havaí, Alasca, Canadá.

863
00:44:13,433 --> 00:44:14,782
Também queríamos informá-lo

864
00:44:14,826 --> 00:44:16,566
que nós dois
estão a caminho de você,

865
00:44:16,610 --> 00:44:18,046
mas nós chegamos até você primeiro,

866
00:44:18,090 --> 00:44:20,005
desde que o rei era
bastante danificado

867
00:44:20,048 --> 00:44:22,007
em seus ataques Megalodon.
Sobre.

868
00:44:22,050 --> 00:44:24,357
Capitão, se for esse o caso,
Eu acho que o rei

869
00:44:24,400 --> 00:44:27,360
pode estar em apuros mais terríveis
do que nós no momento.

870
00:44:27,403 --> 00:44:30,189
Não se preocupe, Dr. Clark.
Civis sempre

871
00:44:30,232 --> 00:44:32,060
ter precedência
nessas situações.

872
00:44:32,104 --> 00:44:34,628
Estamos prestes a redirecionar
a pedido do Rei.

873
00:44:34,672 --> 00:44:36,456
Nós iremos em frente e
encontro em seu local.

874
00:44:40,416 --> 00:44:42,331
Dr. Clark, o, uh, Guarda Costeira

875
00:44:42,375 --> 00:44:44,899
está atraindo pessoas
fora da água enquanto falamos.

876
00:44:44,943 --> 00:44:46,727
A sua localização é segura?

877
00:44:46,771 --> 00:44:49,512
Todos estão atualmente seguros,
Fragasso.

878
00:44:49,556 --> 00:44:50,731
Atualmente.

879
00:44:50,775 --> 00:44:52,254
Mas nós temos
um Megalodon preso

880
00:44:52,298 --> 00:44:55,257
diretamente abaixo da nossa estação,
dentro de nossas paredes de inundação.

881
00:44:55,301 --> 00:44:57,782
Estamos lidando com
alguma tecnologia de protótipo

882
00:44:57,825 --> 00:45:00,567
usado para colher a energia geotérmica
energia dos vulcões.

883
00:45:00,610 --> 00:45:02,743
O que você está fazendo?
Isso é informação confidencial.

884
00:45:02,787 --> 00:45:04,136
São os militares.

885
00:45:04,179 --> 00:45:06,878
Eles precisam saber o completo
gravidade da situação.

886
00:45:06,921 --> 00:45:09,315
Dr. Clark, você ainda está aí?

887
00:45:10,795 --> 00:45:14,276
Fragasso, este é o Dr. Hilton.

888
00:45:14,320 --> 00:45:17,453
Pode haver um tsunami
ameaça rumo ao Havaí.

889
00:45:17,497 --> 00:45:19,978
O Megalodonte perto de CRATUS
está contido,

890
00:45:20,021 --> 00:45:22,545
mas temos um cano de poço
para o vulcão que,

891
00:45:22,589 --> 00:45:24,983
se desmontado,
poderia desencadear um tsunami

892
00:45:25,026 --> 00:45:26,201
se o tubarão acertar.

893
00:45:26,245 --> 00:45:27,637
Sobre.

894
00:45:27,681 --> 00:45:28,900
Obrigado
por nos avisar

895
00:45:28,943 --> 00:45:30,815
sobre o que nós
poderia estar passando.

896
00:45:30,858 --> 00:45:33,252
Iremos em frente e alertaremos
a Guarda Costeira Havaiana.

897
00:45:33,295 --> 00:45:34,949
Faltam cerca de 15 minutos.

898
00:45:34,993 --> 00:45:37,386
Alerte-nos
se a sua situação piorar.

899
00:45:37,430 --> 00:45:39,214
E eu não deveria
tenho que te contar isso,

900
00:45:39,258 --> 00:45:41,521
mas mantenha seu povo
fora da água. Sobre.

901
00:45:44,437 --> 00:45:45,743
Vamos.

902
00:45:45,786 --> 00:45:47,005
Obrigado, Capitão Keele.

903
00:45:47,048 --> 00:45:48,267
Muito obrigado.

904
00:45:48,310 --> 00:45:51,096
Acabou e acabou.

905
00:45:51,139 --> 00:45:53,533
- Aquele ataque em Oceanside?
- Sim?

906
00:45:53,576 --> 00:45:55,796
Um tubarão acabou de aparecer
do nada

907
00:45:55,840 --> 00:45:57,755
e matou uma dúzia de pessoas

908
00:45:57,798 --> 00:45:59,234
e depois voltou
no fundo do mar,

909
00:45:59,278 --> 00:46:01,541
não fiquei na parte rasa.

910
00:46:01,584 --> 00:46:03,673
Eu me pergunto
por que não ficou por aqui.

911
00:46:55,160 --> 00:46:57,118
Oh. Espere um minuto.

912
00:46:58,206 --> 00:47:00,078
Olá? Olá?

913
00:47:00,121 --> 00:47:01,079
Sim!

914
00:47:01,122 --> 00:47:03,777
Helmut, não, estamos bem.

915
00:47:03,821 --> 00:47:06,301
Nós--ok.

916
00:47:07,389 --> 00:47:09,565
OK. Nós entendemos.

917
00:47:09,609 --> 00:47:10,610
Entendi.

918
00:47:13,265 --> 00:47:16,355
Esse foi o CEO
da Fusão Quasar.

919
00:47:16,398 --> 00:47:19,401
A empresa que financiou
o resto de sua pesquisa.

920
00:47:19,445 --> 00:47:21,099
Você fez sua lição de casa.

921
00:47:21,142 --> 00:47:22,361
Sim, eu tenho.

922
00:47:24,798 --> 00:47:27,845
Bem, Quasar disse que eles estão
trabalhando com autoridades locais

923
00:47:27,888 --> 00:47:30,848
e a Guarda Costeira
para manter a área limpa,

924
00:47:30,891 --> 00:47:32,588
como o Fragassosaid.

925
00:47:32,632 --> 00:47:34,286
Mas o Fragasso e o Rei

926
00:47:34,329 --> 00:47:37,332
são os únicos navios de resgate
na área que pode chegar até nós,

927
00:47:37,376 --> 00:47:40,727
e eles disseram que poderíamos precisar
para colocar aquele cano off-line

928
00:47:40,770 --> 00:47:42,642
assim que pudermos.

929
00:47:42,685 --> 00:47:43,643
E eu concordo.

930
00:47:43,686 --> 00:47:45,514
Esse tsunami não pode acontecer.

931
00:47:45,558 --> 00:47:47,516
Bem, a única maneira
para que isso aconteça

932
00:47:47,560 --> 00:47:48,866
é se uma força massiva

933
00:47:48,909 --> 00:47:51,129
fossem apenas
correr para o tubo do poço.

934
00:47:51,172 --> 00:47:52,434
Mas nós testamos o estresse

935
00:47:52,478 --> 00:47:55,176
contra qualquer coisa
que podemos encontrar.

936
00:47:55,220 --> 00:47:57,613
Mas nós nunca
encontrar um Megalodon.

937
00:47:57,657 --> 00:48:01,791
Mesmo assim, um Megalodon
pesa 30 a 65 toneladas métricas.

938
00:48:02,880 --> 00:48:04,011
Nós podemos lidar com isso.

939
00:48:04,055 --> 00:48:06,840
Nós apenas temos que esperar
que não apareça mais.

940
00:48:06,884 --> 00:48:09,538
Certo.

941
00:48:09,582 --> 00:48:12,802
Deveríamos nos desconectar
o tubo do poço só por segurança.

942
00:48:12,846 --> 00:48:16,197
Mas sem CRATUS II
atualmente em operação,

943
00:48:16,241 --> 00:48:17,503
nós, ah...

944
00:48:17,546 --> 00:48:21,159
nós teríamos
para colocá-lo off-line manualmente.

945
00:48:21,202 --> 00:48:23,988
Eu odeio dizer isso, mas é
parece um grande descuido.

946
00:48:24,031 --> 00:48:25,641
Sim.

947
00:48:25,685 --> 00:48:26,686
Bem, quando isso
foi construído,

948
00:48:26,729 --> 00:48:28,079
não compensamos

949
00:48:28,122 --> 00:48:31,386
para tubarões pré-históricos
vagando pela área.

950
00:48:31,430 --> 00:48:32,692
Então, como fazemos isso?

951
00:48:32,735 --> 00:48:35,303
Basta colocar o tubo offline?

952
00:48:35,347 --> 00:48:39,133
Bem, há uma linha de desligamento,
mas está debaixo d’água.

953
00:48:41,527 --> 00:48:44,051
Você teria que entrar na água
com aqueles Megalodons?

954
00:48:44,095 --> 00:48:46,575
Alguém teria que fazer isso, sim.

955
00:48:48,708 --> 00:48:51,624
Bem, deixe-me levantar
as comportas, solte a Meg.

956
00:48:51,667 --> 00:48:54,888
Então nós vamos
solte isso aí

957
00:48:54,932 --> 00:48:56,934
então pode causar mais danos?

958
00:48:56,977 --> 00:48:59,414
Essa é a razão pela qual o prendemos
em primeiro lugar.

959
00:48:59,458 --> 00:49:01,764
Conhecemos o Megalodonte
causou danos

960
00:49:01,808 --> 00:49:04,506
para pelo menos
um navio militar.

961
00:49:04,550 --> 00:49:09,772
O tamanho absoluto
do Rei ou do Fragasso

962
00:49:09,816 --> 00:49:11,949
enviaria o Megalodon

963
00:49:11,992 --> 00:49:14,168
correndo em direção a isso
como um míssil teleguiado.

964
00:49:14,212 --> 00:49:15,430
Então essa é a nossa escolha.

965
00:49:15,474 --> 00:49:17,476
Nós mantemos isso aqui conosco

966
00:49:17,519 --> 00:49:19,957
quando temos que levar
a bomba do poço offline,

967
00:49:20,000 --> 00:49:22,002
ou liberá-lo
em águas abertas,

968
00:49:22,046 --> 00:49:25,440
onde é garantido
criar mais carnificina e morte.

969
00:49:25,484 --> 00:49:26,789
Ótima escolha.

970
00:49:33,535 --> 00:49:35,233
Ainda estamos
a caminho do CRATUS.

971
00:49:35,276 --> 00:49:38,192
Tem certeza de que está
ainda está pronto para ajudar? Sobre.

972
00:49:38,236 --> 00:49:40,629
Capitão Keele,
ainda estamos a caminho,

973
00:49:40,673 --> 00:49:43,545
e ainda é nosso dever
para proteger aqueles que precisam de nós.

974
00:49:43,589 --> 00:49:45,069
Não deve demorar muito agora.

975
00:49:45,112 --> 00:49:46,374
Sobre.

976
00:49:47,941 --> 00:49:50,465
Capitão, temos um avistamento
fora da proa de estibordo.

977
00:49:50,509 --> 00:49:53,077
Podemos ter
nossos olhos em alguma coisa.

978
00:49:53,120 --> 00:49:55,688
Te encontro depois
nós avaliamos. Acabou e acabou.

979
00:49:56,994 --> 00:49:58,082
Acabou e acabou.

980
00:50:05,959 --> 00:50:07,178
Nós avistamos isso.

981
00:50:07,221 --> 00:50:10,268
Rotas alteradas
vir para nós

982
00:50:10,311 --> 00:50:12,792
Tem nos perseguido
pelo último minuto ou mais.

983
00:50:17,884 --> 00:50:19,190
Qual é a decisão, capitão?

984
00:50:21,409 --> 00:50:22,715
Nós não vamos esperar

985
00:50:22,758 --> 00:50:25,500
para aquele maldito tubarão
para dar o primeiro passo.

986
00:50:25,544 --> 00:50:28,851
Timoneiro! eu quero você
para nos levar direto a essa coisa,

987
00:50:28,895 --> 00:50:30,288
velocidade total.

988
00:50:30,331 --> 00:50:31,724
No instante em que estivermos ao alcance,

989
00:50:31,767 --> 00:50:33,769
eu quero você
para acender aquele otário.

990
00:50:35,075 --> 00:50:36,294
Prepare torpedos!

991
00:50:36,337 --> 00:50:37,295
Prepare torpedos!

992
00:50:43,127 --> 00:50:44,824
Prepare-se
uma segunda barragem de torpedos!

993
00:50:48,393 --> 00:50:50,003
Caramba.

994
00:50:50,047 --> 00:50:52,571
Foi levado
os torpedos offline.

995
00:50:52,614 --> 00:50:53,659
Para onde foi?

996
00:50:55,400 --> 00:50:57,271
Está diretamente abaixo de nós.

997
00:50:57,315 --> 00:50:58,968
Olhos ao redor!

998
00:51:05,714 --> 00:51:07,325
Os motores estão offline.

999
00:51:11,155 --> 00:51:13,200
Capitão! Capitão!

1000
00:51:18,510 --> 00:51:21,121
Este é o USS Fragasso.

1001
00:51:21,165 --> 00:51:22,992
Entre, Capitão Sharp.

1002
00:51:23,036 --> 00:51:24,516
Entre! Sobre!

1003
00:51:24,559 --> 00:51:25,821
Capitão Keele, o que você--

1004
00:51:25,865 --> 00:51:27,432
Encontrei o tubarão Megalodon!

1005
00:51:27,475 --> 00:51:28,955
Está nos destruindo.

1006
00:51:32,089 --> 00:51:33,133
Estou indo até você.

1007
00:51:33,177 --> 00:51:35,092
Mantenha-se firme!
Continue lutando!

1008
00:51:35,135 --> 00:51:36,528
Negativo!

1009
00:51:36,571 --> 00:51:39,270
Você tem que conseguir
para aqueles civis!

1010
00:51:39,313 --> 00:51:41,141
Nós vamos aguentar
enquanto pudermos.

1011
00:51:41,185 --> 00:51:42,664
Dê-lhes ajuda, Sharp!

1012
00:51:42,708 --> 00:51:44,884
Trabalhe com esses cientistas
no CRATUS.

1013
00:51:44,927 --> 00:51:47,104
Encontre uma maneira de tirá-los.

1014
00:51:47,147 --> 00:51:49,106
Este é o Capitão Keele...

1015
00:51:49,149 --> 00:51:50,542
acabou e saiu.

1016
00:51:58,637 --> 00:52:00,029
O Fragasso desapareceu, senhor?

1017
00:52:01,553 --> 00:52:02,945
Sim, pegue-nos
para aquela estação, Brunson,

1018
00:52:02,989 --> 00:52:04,425
de qualquer maneira que você puder.

1019
00:52:04,469 --> 00:52:06,775
Nós somos os únicos que
pode salvar esse equipamento agora mesmo.

1020
00:52:06,819 --> 00:52:10,344
Sim, senhor.

1021
00:52:10,388 --> 00:52:13,304
Então eu fiz uma pequena pesquisa,

1022
00:52:13,347 --> 00:52:15,349
e acontece que,

1023
00:52:15,393 --> 00:52:16,785
de acordo com a Marinha
e Guarda Costeira,

1024
00:52:16,829 --> 00:52:18,526
estes não são
os primeiros encontros

1025
00:52:18,570 --> 00:52:20,528
com Megalodontes
nos últimos tempos.

1026
00:52:20,572 --> 00:52:24,750
Houve
pelo menos dois outros registrados.

1027
00:52:24,793 --> 00:52:27,535
A primeira instância
na verdade, estava perto do Havaí.

1028
00:52:27,579 --> 00:52:29,972
O USS Shaw descoberto
uma tripulação de submarino russo

1029
00:52:30,016 --> 00:52:33,106
que estava tentando invadir
o sistema de cabos subaquáticos,

1030
00:52:33,150 --> 00:52:38,546
e, ao fazê-lo, eles
lançou o primeiro Megalodon.

1031
00:52:38,590 --> 00:52:40,766
Capitão Streper
e Comandante Lynch,

1032
00:52:40,809 --> 00:52:42,289
junto com o almirante King,

1033
00:52:42,333 --> 00:52:45,162
conseguiu subjugar os russos
e matar o Megalodonte,

1034
00:52:45,205 --> 00:52:47,076
mas não antes do almirante

1035
00:52:47,120 --> 00:52:48,991
e muitos de seus tripulantes
deram suas vidas.

1036
00:52:50,732 --> 00:52:53,779
O segundo incidente
envolveu o USS King.

1037
00:52:53,822 --> 00:52:57,130
Eu me pergunto se é o mesmo navio
isso está indo para cá.

1038
00:52:57,174 --> 00:52:58,392
Segundo relatos,

1039
00:52:58,436 --> 00:53:00,089
Comandante Moore
e um capitão Lynch

1040
00:53:00,133 --> 00:53:03,180
consegui tirar outro
que havia aparecido

1041
00:53:03,223 --> 00:53:05,747
depois que eles interceptaram
alguns navios da Marinha Chinesa.

1042
00:53:05,791 --> 00:53:07,358
Suponho que seja um bom sinal

1043
00:53:07,401 --> 00:53:09,055
que eles possam ajudar
com o nosso problema dos tubarões.

1044
00:53:09,098 --> 00:53:12,232
Mas... antes de chegarem aqui,
no entanto, acho que temos

1045
00:53:12,276 --> 00:53:14,756
uma vez na vida
oportunidade aqui.

1046
00:53:17,411 --> 00:53:21,154
A oportunidade de examinar
um verdadeiro Megalodon vivo de perto.

1047
00:53:24,549 --> 00:53:28,944
É um sonho aterrorizante
se tornar realidade.

1048
00:53:28,988 --> 00:53:32,252
Bem, nosso Megalodon é
preso aqui conosco,

1049
00:53:32,296 --> 00:53:34,080
e ela está muito chateada.

1050
00:53:34,123 --> 00:53:36,256
Se essa raiva
continua a crescer,

1051
00:53:36,300 --> 00:53:38,519
ela poderia dar uma corrida
no cano do poço,

1052
00:53:38,563 --> 00:53:40,217
criando um tsunami,

1053
00:53:40,260 --> 00:53:44,090
qual é a última coisa
poderíamos precisar.

1054
00:53:44,133 --> 00:53:46,919
Nós não sabemos
a que distância estão os Fragassois.

1055
00:53:46,962 --> 00:53:48,834
Nós vamos ter que subir
com um plano de backup.

1056
00:53:48,877 --> 00:53:50,923
Bem, que tipo de plano?

1057
00:53:50,966 --> 00:53:52,446
Bem, sabemos que houve

1058
00:53:52,490 --> 00:53:54,448
pelo menos três a quatro
Avistamentos de Megalodonte

1059
00:53:54,492 --> 00:53:56,407
nas proximidades de nossa escavação.

1060
00:53:57,973 --> 00:54:02,326
Múltiplos Megalodontes,
todos os tamanhos diferentes,

1061
00:54:02,369 --> 00:54:05,546
causando danos incríveis
sobre uma área enorme.

1062
00:54:07,374 --> 00:54:08,636
Poderia ser caça.

1063
00:54:12,771 --> 00:54:14,512
Esta estação,
está aberto há dois anos,

1064
00:54:14,555 --> 00:54:18,951
e esta cratera foi escavada
há mais de cinco anos,

1065
00:54:18,994 --> 00:54:21,693
então por que agora?

1066
00:54:30,092 --> 00:54:32,312
Quais são as duas coisas
que todo predador,

1067
00:54:32,356 --> 00:54:33,792
especialmente predador oceânico,

1068
00:54:33,835 --> 00:54:36,055
é particularmente
interessado em proteger

1069
00:54:36,098 --> 00:54:37,274
mais do que tudo?

1070
00:54:39,363 --> 00:54:41,278
Seus campos de caça...

1071
00:54:42,496 --> 00:54:43,758
e...

1072
00:54:44,846 --> 00:54:46,544
E o quê?

1073
00:54:46,587 --> 00:54:48,110
Seus criadouros.

1074
00:54:53,159 --> 00:54:54,595
A mancha de sangue
na água,

1075
00:54:54,639 --> 00:54:56,684
Eu pensei no começo
que foi apenas

1076
00:54:56,728 --> 00:54:59,600
algum sangue perdido
de uma morte ou - ou de um ferimento,

1077
00:54:59,644 --> 00:55:02,124
mas...

1078
00:55:02,168 --> 00:55:04,692
está de acordo
com trabalho de parto de Selachimorpha.

1079
00:55:04,736 --> 00:55:06,433
Esse Megalodonte...

1080
00:55:08,392 --> 00:55:10,350
está grávida.

1081
00:55:10,394 --> 00:55:12,918
Está desovando?

1082
00:55:12,961 --> 00:55:14,528
Bem, não é de admirar
eles são tão agressivos.

1083
00:55:14,572 --> 00:55:17,749
Eles veem tudo
como uma ameaça aos seus descendentes.

1084
00:55:20,969 --> 00:55:24,625
Estamos posicionados diretamente sobre
um sistema vulcânico subterrâneo.

1085
00:55:24,669 --> 00:55:26,410
É algum
das águas mais quentes

1086
00:55:26,453 --> 00:55:27,889
em todo o Oceano Pacífico.

1087
00:55:27,933 --> 00:55:30,196
Temos abundância
da vida marinha,

1088
00:55:30,239 --> 00:55:32,546
rica em flora e fauna,

1089
00:55:32,590 --> 00:55:36,855
e tudo está sendo cultivado
pelo CRATUS e...

1090
00:55:36,898 --> 00:55:38,160
a área que o rodeia.

1091
00:55:39,901 --> 00:55:42,469
Está dentro do razoável
que possamos ter

1092
00:55:42,513 --> 00:55:45,124
tenho criado
o terreno de desova perfeito.

1093
00:55:47,561 --> 00:55:50,390
E os Megalodontes
vim aqui para dar à luz.

1094
00:55:52,566 --> 00:55:54,002
Bem, estamos fechados com um,

1095
00:55:54,046 --> 00:55:56,265
e ela está chateada.

1096
00:55:56,309 --> 00:55:57,397
Esses avistamentos de Megalodon,
eles--

1097
00:55:57,441 --> 00:56:00,052
eles podem ter sido
uma combinação

1098
00:56:00,095 --> 00:56:01,880
de fêmeas vindo para procriar

1099
00:56:01,923 --> 00:56:06,275
e machos
protegendo seus jovens.

1100
00:56:08,452 --> 00:56:10,367
Então os machos
estão protegendo o perímetro,

1101
00:56:10,410 --> 00:56:11,759
em busca de predadores.

1102
00:56:13,413 --> 00:56:14,675
Para um Megalodonte,

1103
00:56:14,719 --> 00:56:18,026
um navio da Marinha definitivamente
parece um predador.

1104
00:56:18,070 --> 00:56:19,767
Dr.
quão confiante você está

1105
00:56:19,811 --> 00:56:21,552
que isso é
realmente acontecendo?

1106
00:56:23,205 --> 00:56:24,990
Bem, hum,

1107
00:56:26,600 --> 00:56:28,472
a julgar pelos Megalodons''

1108
00:56:28,515 --> 00:56:32,214
cada vez mais agressivo
comportamento, posso dizer...

1109
00:56:33,651 --> 00:56:36,088
sem dúvida razoável,
isso, ah...

1110
00:56:37,742 --> 00:56:41,920
aquele é um Megalodon grávido.

1111
00:56:41,963 --> 00:56:43,661
Bem, quantos filhotes
um Megalodon pode ter

1112
00:56:43,704 --> 00:56:45,314
em seu período de gestação?

1113
00:56:47,186 --> 00:56:49,623
Tubarões podem gerar até dois

1114
00:56:49,667 --> 00:56:51,886
se eles não comem um ao outro
no útero.

1115
00:56:51,930 --> 00:56:55,803
E algumas espécies
pode ter até 100.

1116
00:56:55,847 --> 00:56:58,676
Mas nós - nós não
sei muito sobre...

1117
00:57:00,504 --> 00:57:02,157
Reprodução do Megalodonte.

1118
00:57:03,855 --> 00:57:05,422
Os únicos fósseis
temos registrado

1119
00:57:05,465 --> 00:57:08,250
são os de seus dentes.

1120
00:57:08,294 --> 00:57:11,340
Então o que você está dizendo é
poderíamos estar fechados aqui

1121
00:57:11,384 --> 00:57:13,430
com três dessas coisas

1122
00:57:13,473 --> 00:57:15,693
e a possibilidade
de dezenas de filhotes?

1123
00:57:15,736 --> 00:57:18,043
E se eles se tornarem
com fome ou agitado...

1124
00:57:19,697 --> 00:57:22,351
eles estão vindo
depois do CRATUS.

1125
00:57:22,395 --> 00:57:23,788
O tubo do poço também.

1126
00:57:23,831 --> 00:57:26,965
Então temos que descer
e feche essa válvula.

1127
00:57:27,008 --> 00:57:28,227
E nós temos que nos livrar

1128
00:57:28,270 --> 00:57:30,621
de tantos deles
como possivelmente podemos

1129
00:57:30,664 --> 00:57:32,927
para nossa segurança
e todos os outros.

1130
00:57:32,971 --> 00:57:36,583
O que aconteceria
se as fêmeas

1131
00:57:36,627 --> 00:57:40,326
eram percebidos como sendo
sob ameaça dos machos?

1132
00:57:40,369 --> 00:57:42,633
Bem, os machos, eles fariam
tornar-se muito territorial

1133
00:57:42,676 --> 00:57:44,722
a-e tentar protegê-los.

1134
00:57:44,765 --> 00:57:46,375
E se pudéssemos

1135
00:57:46,419 --> 00:57:49,378
afastar-se
os Megalodontes machos,

1136
00:57:49,422 --> 00:57:52,294
de alguma forma, traga-os
sob o CRATUS,

1137
00:57:52,338 --> 00:57:55,080
desencadeou uma explosão controlada,

1138
00:57:55,123 --> 00:57:57,996
tirando-os, a estação...

1139
00:57:58,039 --> 00:57:59,476
E todos nós também.

1140
00:57:59,519 --> 00:58:01,129
Sim, nós--

1141
00:58:01,173 --> 00:58:04,219
não podemos simplesmente ir embora
matando esta espécie.

1142
00:58:04,263 --> 00:58:05,960
Eles - Eles eram anteriormente
considerado extinto.

1143
00:58:06,004 --> 00:58:08,180
Precisamos estudá-los.

1144
00:58:08,223 --> 00:58:10,791
Eles não são seus amigos, ok?

1145
00:58:10,835 --> 00:58:14,316
Temos que encontrar uma maneira
para proteger nossa tripulação,

1146
00:58:14,360 --> 00:58:16,231
proteja nossa equipe.

1147
00:58:16,275 --> 00:58:17,885
Esse é o primeiro trabalho.

1148
00:58:17,929 --> 00:58:19,496
Estamos claros?

1149
00:58:19,539 --> 00:58:22,324
Sim, cristal...

1150
00:58:22,368 --> 00:58:23,761
Dr.

1151
00:58:23,804 --> 00:58:25,850
O Rei USS
deveria atrair os machos

1152
00:58:25,893 --> 00:58:30,158
nesta região
em modo de proteção, ok?

1153
00:58:30,202 --> 00:58:32,030
Podemos usar o navio e o submarino

1154
00:58:32,073 --> 00:58:35,163
para tentar movê-los
fora do alcance da explosão.

1155
00:58:35,207 --> 00:58:37,165
Não – e o poço?

1156
00:58:37,209 --> 00:58:40,386
Não podemos partir
quaisquer explosões

1157
00:58:40,429 --> 00:58:43,911
até que este poço seja desligado.

1158
00:58:43,955 --> 00:58:45,739
A menos que queiramos
para criar um tsunami

1159
00:58:45,783 --> 00:58:47,436
no meio
de todo esse caos.

1160
00:58:47,480 --> 00:58:49,395
Um de nós terá
para pegar o mini-submarino

1161
00:58:49,438 --> 00:58:50,570
até o poço,

1162
00:58:50,614 --> 00:58:52,790
desacoplar o tubo do poço

1163
00:58:52,833 --> 00:58:55,227
do resto do equipamento.

1164
00:58:55,270 --> 00:58:56,533
Mas precisamos começar a trabalhar

1165
00:58:56,576 --> 00:58:58,491
a menos que os fuzileiros navais
estão a caminho.

1166
00:58:58,535 --> 00:59:00,319
Aparentemente lá
agora são avistamentos

1167
00:59:00,362 --> 00:59:01,929
tão abaixo
como Porto Vallarta.

1168
00:59:01,973 --> 00:59:03,409
E não baleias azuis,

1169
00:59:03,452 --> 00:59:04,932
mas 200 pés
tubarões pré-históricos.

1170
00:59:12,070 --> 00:59:13,898
Inacreditável.

1171
00:59:22,994 --> 00:59:26,084
Espere, 11 horas!
Você vê isso?!

1172
00:59:26,127 --> 00:59:30,436
Meu Deus, tem que ser isso.

1173
00:59:30,479 --> 00:59:32,220
Dopping para ver melhor.

1174
00:59:36,616 --> 00:59:38,792
Tudo bem, homens.
Vamos manter o navio estável.

1175
00:59:38,836 --> 00:59:42,100
Vou fazer uma última varredura
antes de chegarmos, certo?

1176
00:59:42,143 --> 00:59:43,841
Sim, senhor.

1177
00:59:43,884 --> 00:59:45,451
Como estamos nos sentindo, fuzileiros navais?

1178
00:59:45,494 --> 00:59:47,018
Aguente firme, capitão.

1179
00:59:47,061 --> 00:59:48,976
Ainda estamos vazando petróleo
bastante firme na parte de trás,

1180
00:59:49,020 --> 00:59:50,499
e estamos em baixo
aos nossos últimos clipes de munição.

1181
00:59:50,543 --> 00:59:51,631
Mas continuaremos gelados, senhor.

1182
00:59:51,675 --> 00:59:53,154
Ficar gelado.

1183
00:59:53,198 --> 00:59:54,678
É isso que gosto de ouvir.

1184
00:59:54,721 --> 00:59:56,680
Vá em frente, cara. Mostre a ele.

1185
00:59:56,723 --> 00:59:58,029
Estou trabalhando em algo.

1186
00:59:58,072 --> 00:59:59,117
Mostre-me.

1187
00:59:59,160 --> 01:00:00,379
Durante minha passagem pelo Golfo,

1188
01:00:00,422 --> 01:00:01,772
Eu aprendi alguns truques.

1189
01:00:01,815 --> 01:00:03,861
IEDs, como bombas de fragmentação.

1190
01:00:03,904 --> 01:00:05,253
Algo assim.

1191
01:00:05,297 --> 01:00:06,994
Um pouco mais poderoso
do que o seu IED médio.

1192
01:00:07,038 --> 01:00:08,648
Os materiais leves
te dar

1193
01:00:08,692 --> 01:00:10,563
a habilidade
para dar-lhes alguma distância.

1194
01:00:10,607 --> 01:00:12,391
Você não gostaria de ser pego
no raio de explosão desta coisa.

1195
01:00:12,434 --> 01:00:13,958
Você não faria isso.

1196
01:00:14,001 --> 01:00:15,612
O melhor que pude fazer
sob a circunstância.

1197
01:00:15,655 --> 01:00:16,917
Não seja modesto, cara.

1198
01:00:16,961 --> 01:00:18,310
Esses meninos maus são lindos.

1199
01:00:18,353 --> 01:00:20,138
Carregado com parafusos sobressalentes,

1200
01:00:20,181 --> 01:00:21,661
rolamentos de esferas, porcas, arruelas,

1201
01:00:21,705 --> 01:00:24,011
e algumas outras partes pontiagudas
Encontrei na caixa de ferramentas.

1202
01:00:24,055 --> 01:00:25,796
Achei que não precisamos
o material para consertar o navio

1203
01:00:25,839 --> 01:00:27,841
- neste momento.
- Você acertou.

1204
01:00:27,885 --> 01:00:29,582
Percebi que nossas balas não
causar muitos danos.

1205
01:00:29,626 --> 01:00:31,932
mas talvez se pudéssemos dar um soco
alguns buracos mais bagunçados nele...

1206
01:00:31,976 --> 01:00:33,630
Você fez um ótimo trabalho,
Tolberto.

1207
01:00:33,673 --> 01:00:34,631
Nós vamos usá-los.

1208
01:00:34,674 --> 01:00:37,024
Mas seja inteligente. Escolha seus lugares.

1209
01:00:37,068 --> 01:00:38,678
- Farei, capitão.
- Tudo bem, agora ouça.

1210
01:00:38,722 --> 01:00:40,854
Chegamos à estação,
temos que nos mover rápido.

1211
01:00:40,898 --> 01:00:42,160
Se não nos movermos rápido--

1212
01:00:42,203 --> 01:00:43,422
Ho! Eles estão de volta!

1213
01:00:43,465 --> 01:00:44,771
Estações!

1214
01:00:51,865 --> 01:00:54,085
Tolbert, aguarde
com esses fragmentos.

1215
01:00:54,128 --> 01:00:55,913
Não jogue um até
você tem certeza que pode acertar.

1216
01:00:55,956 --> 01:00:56,914
Sim, senhor.

1217
01:00:56,957 --> 01:00:58,350
Ok, mire.

1218
01:00:58,393 --> 01:00:59,525
Estável. Estável.

1219
01:00:59,568 --> 01:01:00,482
Fogo!

1220
01:01:22,809 --> 01:01:25,725
Tolbert, fique pronto
para jogar aquele outro.

1221
01:01:25,769 --> 01:01:27,335
Você vê aquela coisa?!

1222
01:01:27,379 --> 01:01:28,685
Negativo!

1223
01:01:28,728 --> 01:01:29,990
Nada a transportar!

1224
01:01:38,782 --> 01:01:40,131
Agora, Tolberto!

1225
01:01:45,223 --> 01:01:46,311
Olhos?

1226
01:01:46,354 --> 01:01:47,312
Negativo!

1227
01:01:47,355 --> 01:01:48,574
Alguém está de olho nisso?

1228
01:01:48,617 --> 01:01:49,706
Negativo!

1229
01:01:49,749 --> 01:01:51,577
Para frente e para trás!

1230
01:01:51,620 --> 01:01:53,144
Veja se você consegue identificá-lo!

1231
01:01:53,187 --> 01:01:54,972
Todos bem?!

1232
01:01:55,015 --> 01:01:57,148
Estamos bem.
Estamos pegando água, Brunson.

1233
01:01:57,191 --> 01:01:58,497
O motor está offline, capitão!

1234
01:01:58,540 --> 01:02:00,151
Podemos consertar isso?

1235
01:02:00,194 --> 01:02:02,370
Eu vou começar agora,
mas isso levará algum tempo.

1236
01:02:02,414 --> 01:02:05,722
Ainda temos alguns quilômetros
ir antes de CRATUS.

1237
01:02:05,765 --> 01:02:07,767
Brunson, verifique o motor!

1238
01:02:07,811 --> 01:02:10,727
Tolbert, Hoskins, mantenham todos os olhos
disponível na água.

1239
01:02:10,770 --> 01:02:12,990
Se essa coisa voltar
para nós, estamos com problemas.

1240
01:02:14,556 --> 01:02:16,341
Sim.

1241
01:02:17,821 --> 01:02:20,084
CRATUS, este é o USS King.

1242
01:02:20,127 --> 01:02:22,347
Nosso motor foi atingido.
Estamos mortos na água.

1243
01:02:22,390 --> 01:02:24,262
Mas estamos trabalhando
para colocá-lo em funcionamento agora.

1244
01:02:24,305 --> 01:02:25,916
A última vez que vimos, foi
indo direto para você,

1245
01:02:25,959 --> 01:02:28,788
então fique atento
para um Megalodon de 200 pés.

1246
01:02:28,832 --> 01:02:31,225
Nós estaremos com você
assim que pudermos. Sobre.

1247
01:02:31,269 --> 01:02:32,879
Aguarde, capitão.

1248
01:02:32,923 --> 01:02:34,838
Temos o plano B. Câmbio.

1249
01:02:34,881 --> 01:02:36,187
Sou todo ouvidos.

1250
01:02:36,230 --> 01:02:38,493
Nós vamos levar
nosso poço está offline.

1251
01:02:38,537 --> 01:02:40,887
Então nós vamos
mande essas coisas para o inferno.

1252
01:02:40,931 --> 01:02:42,759
Bom negócio.

1253
01:02:45,065 --> 01:02:47,372
Ok, pessoal,
nós temos um plano.

1254
01:02:47,415 --> 01:02:48,852
Nós vamos fazer assim.

1255
01:02:48,895 --> 01:02:51,680
Todos os outros foram
evacuado por helicóptero,

1256
01:02:51,724 --> 01:02:52,899
então depende de nós
para terminar isso.

1257
01:02:54,945 --> 01:02:59,688
Um, eu vou levar
o cano do poço offline, ok?

1258
01:02:59,732 --> 01:03:02,996
Dois, nós vamos conseguir
alguns explosivos remotos.

1259
01:03:03,040 --> 01:03:04,955
Nós vamos alinhar
a parte inferior do CRATUS II.

1260
01:03:04,998 --> 01:03:09,873
Três, levantamos as comportas
para atrair os Megalodontes.

1261
01:03:09,916 --> 01:03:13,180
Quatro, obtemos
fora do alcance no sub.

1262
01:03:13,224 --> 01:03:15,226
Cinco, usamos
o detonador remoto

1263
01:03:15,269 --> 01:03:16,793
explodir CRÁTUS II

1264
01:03:16,836 --> 01:03:18,751
e espero que leve
os Megs com ele.

1265
01:03:18,795 --> 01:03:20,231
Todo mundo sabe o que fazer?

1266
01:03:23,843 --> 01:03:25,192
Tudo bem,
você vai precisar

1267
01:03:25,236 --> 01:03:26,803
para pegar seus pertences
juntos.

1268
01:03:26,846 --> 01:03:28,456
Nós vamos nos encontrar
no sub.

1269
01:03:28,500 --> 01:03:30,415
Temos três minutos.

1270
01:03:30,458 --> 01:03:33,461
Quem você disse que iria
desligar o tubo do poço?

1271
01:03:33,505 --> 01:03:34,723
Vou levar o mini-submarino,

1272
01:03:34,767 --> 01:03:36,421
e eu vou virar
o tubo do poço offline.

1273
01:03:36,464 --> 01:03:38,292
- Não.
-Você não pode fazer isso.

1274
01:03:38,336 --> 01:03:39,250
Eu farei isso.

1275
01:03:41,078 --> 01:03:43,123
Você é muito importante
para esta operação, Kurt.

1276
01:03:43,167 --> 01:03:45,778
- Não podemos fazer isso sem você.
- Eu sou muito importante?

1277
01:03:45,822 --> 01:03:47,998
Dr. Clark, este é o seu projeto.

1278
01:03:48,041 --> 01:03:49,913
Eles vão precisar de você
para fazer o próximo.

1279
01:03:49,956 --> 01:03:51,131
Você precisa consertar isso, certo?

1280
01:03:51,175 --> 01:03:52,263
Deixe-me consertar para você.

1281
01:03:53,612 --> 01:03:54,874
OK.

1282
01:03:54,918 --> 01:03:56,789
Bem, quão perto estamos

1283
01:03:56,833 --> 01:03:59,139
para descobrir como
atrair os Megalodons aqui?

1284
01:03:59,183 --> 01:04:00,532
Alterando a frequência

1285
01:04:00,575 --> 01:04:02,316
do nosso sinal de rádio
para 100 gigahertz,

1286
01:04:02,360 --> 01:04:04,057
nós vamos causar
uma vibração enorme

1287
01:04:04,101 --> 01:04:06,016
causado por
energia eletromagnética.

1288
01:04:08,540 --> 01:04:10,107
Será enviado debaixo d'água.

1289
01:04:10,150 --> 01:04:12,544
É da mesma maneira que nós
empatou o último Megalodon,

1290
01:04:12,587 --> 01:04:14,502
só assim
usa radiofrequência,

1291
01:04:14,546 --> 01:04:17,897
então ele viajará mais longe.

1292
01:04:17,941 --> 01:04:20,465
Assim que fizermos isso,
todos os Megalodontes da área

1293
01:04:20,508 --> 01:04:21,858
será atraído para sua fonte,

1294
01:04:21,901 --> 01:04:23,642
especialmente se eles pensam
a grávida Megalodonte

1295
01:04:23,685 --> 01:04:24,948
está em qualquer tipo de perigo.

1296
01:04:24,991 --> 01:04:28,560
Isto também deve manter
nosso megalodonte grávido

1297
01:04:28,603 --> 01:04:30,170
na área para nós.

1298
01:04:30,214 --> 01:04:32,303
Bem, a desvantagem é que

1299
01:04:32,346 --> 01:04:34,435
eles vão ser
mais agressivo que o normal.

1300
01:04:34,479 --> 01:04:36,350
Esteja preparado para isso.

1301
01:04:36,394 --> 01:04:38,526
E se a estação
perde potência?

1302
01:04:38,570 --> 01:04:40,615
Como você mantém
essa vibração consistente?

1303
01:04:40,659 --> 01:04:43,053
Bem, a estação
só perderia poder

1304
01:04:43,096 --> 01:04:44,315
se o vulcão ficar adormecido

1305
01:04:44,358 --> 01:04:46,795
ou se a estação
ele mesmo explode,

1306
01:04:46,839 --> 01:04:49,320
então acho que ficaremos bem.

1307
01:04:49,363 --> 01:04:51,322
O que você disse
o alcance foi?

1308
01:04:51,365 --> 01:04:54,978
Se meus cálculos estiverem corretos,
deve ser alguns quilômetros,

1309
01:04:55,021 --> 01:04:56,849
o suficiente para atrair
qualquer Megalodonte lá,

1310
01:04:56,893 --> 01:04:58,285
nos daria
problemas no mar.

1311
01:04:58,329 --> 01:05:00,505
Em quanto tempo estará pronto?

1312
01:05:00,548 --> 01:05:01,898
Está armado.

1313
01:05:01,941 --> 01:05:04,117
eu tive que fazer
alguns ajustes,

1314
01:05:04,161 --> 01:05:05,510
mas estamos prontos para ir.

1315
01:05:06,815 --> 01:05:07,991
Sinal envolvente.

1316
01:05:12,691 --> 01:05:13,779
Está funcionando?

1317
01:05:17,870 --> 01:05:20,177
- Ok, desligue essa coisa.
- Sim.

1318
01:05:20,220 --> 01:05:21,961
Queremos dar a Kurt
tanta proteção

1319
01:05:22,005 --> 01:05:24,572
como ele pode ter
quando ele desce lá.

1320
01:05:24,616 --> 01:05:25,791
Kristy,
você vai comigo.

1321
01:05:25,834 --> 01:05:27,445
Você tem
os projetos do CRATUS.

1322
01:05:27,488 --> 01:05:29,969
Isso nos mostrará onde
para plantar esses explosivos

1323
01:05:30,013 --> 01:05:32,058
para máxima eficiência.

1324
01:05:32,102 --> 01:05:34,843
Ah, Hilton,
pegue seus discos rígidos,

1325
01:05:34,887 --> 01:05:36,845
resto dos seus dados.

1326
01:05:36,889 --> 01:05:38,543
Temos que descer
para o submarino.

1327
01:05:38,586 --> 01:05:40,501
Ok, vamos lá.

1328
01:05:42,460 --> 01:05:43,548
Kurt.

1329
01:05:45,854 --> 01:05:48,770
Eu quero você naquele fone de ouvido
comigo o tempo todo.

1330
01:05:50,511 --> 01:05:51,556
OK.

1331
01:06:09,574 --> 01:06:11,358
- Ok, vamos.
- OK.

1332
01:06:15,493 --> 01:06:16,668
Lá.

1333
01:06:24,806 --> 01:06:26,765
Dirigido em direção à válvula.

1334
01:06:26,808 --> 01:06:28,767
Qual é o status
nos explosivos?

1335
01:06:28,810 --> 01:06:32,075
Tudo bem, graças a
os detalhes na pasta de Kristy.

1336
01:06:32,118 --> 01:06:34,903
Ah, tenho certeza que você
poderia ter descoberto,

1337
01:06:34,947 --> 01:06:36,122
mas só queria ter certeza

1338
01:06:36,166 --> 01:06:37,558
você tem tudo
as informações que você precisava.

1339
01:06:37,602 --> 01:06:39,996
Você apenas presta atenção
para o que você tem que fazer.

1340
01:06:40,039 --> 01:06:41,258
Você sabe o que há por aí.

1341
01:06:41,301 --> 01:06:42,955
Copie isso.

1342
01:06:42,999 --> 01:06:44,391
Dirigido para profundezas mais baixas agora.

1343
01:06:50,049 --> 01:06:52,008
- OK.
- Ainda precisamos de mais alguns,

1344
01:06:52,051 --> 01:06:54,227
apenas para estar seguro.
Os planos são muito claros.

1345
01:06:54,271 --> 01:06:55,663
Não temos mais nada.

1346
01:06:55,707 --> 01:06:57,187
Nós... Nossos materiais são filmados.

1347
01:06:57,230 --> 01:06:58,492
Precisamos sincronizar
tudo para o meu relógio.

1348
01:06:58,536 --> 01:06:59,580
OK.

1349
01:06:59,624 --> 01:07:00,973
Como você está aí, Kurt?

1350
01:07:02,018 --> 01:07:03,541
Localizou a válvula.

1351
01:07:03,584 --> 01:07:04,977
Agora eu só preciso
para desativá-lo,

1352
01:07:05,021 --> 01:07:06,761
e eu estarei
de volta ao meu caminho para CRATUS.

1353
01:07:13,942 --> 01:07:15,335
Vamos.

1354
01:07:17,250 --> 01:07:18,860
Vamos.

1355
01:07:18,904 --> 01:07:20,427
Temos mais?

1356
01:07:20,471 --> 01:07:23,213
Estamos quase lá.
Precisamos chegar a esse submarino.

1357
01:07:23,256 --> 01:07:25,041
É o último.
Estamos sem materiais.

1358
01:07:25,084 --> 01:07:26,477
Basta plantá-los. Vou sincronizá-los.

1359
01:07:26,520 --> 01:07:27,826
OK. Você entendeu.

1360
01:07:27,869 --> 01:07:28,783
Kurt, você está aí?

1361
01:07:31,177 --> 01:07:33,005
Entendi. A válvula está desativada.

1362
01:07:33,049 --> 01:07:35,138
Repito, a válvula está desativada.

1363
01:07:35,181 --> 01:07:36,704
Você entendeu. Você entendeu.

1364
01:07:47,628 --> 01:07:49,369
Vocês estão bem aí em cima?

1365
01:07:49,413 --> 01:07:51,241
Estou voltando agora.

1366
01:07:52,546 --> 01:07:54,113
Estamos bem.

1367
01:07:54,157 --> 01:07:55,941
OK.

1368
01:07:55,984 --> 01:07:58,900
Estou entrando,
e eu estou chegando quente.

1369
01:07:58,944 --> 01:08:00,772
Certifique-se de que o compartimento de acesso
está aberto para mim.

1370
01:08:00,815 --> 01:08:02,513
Só temos uma chance nisso.

1371
01:08:02,556 --> 01:08:04,036
Eu sei.

1372
01:08:09,955 --> 01:08:11,826
Vamos, querido.

1373
01:08:11,870 --> 01:08:13,306
Vamos, querido.

1374
01:08:22,446 --> 01:08:25,579
Está aberto, Kurt! Está aberto!

1375
01:08:25,623 --> 01:08:26,972
Temos que ir. Temos que ir.

1376
01:08:31,542 --> 01:08:33,239
Ah, vamos lá.

1377
01:08:33,283 --> 01:08:34,371
Vamos, querido.

1378
01:08:34,414 --> 01:08:35,720
Vamos, querido!

1379
01:08:49,212 --> 01:08:50,430
Vamos.

1380
01:08:54,173 --> 01:08:56,132
Vamos!

1381
01:08:58,917 --> 01:09:01,180
Kurt, você está aí?! Kurt?!

1382
01:09:01,224 --> 01:09:03,356
Kurt, por favor responda.

1383
01:09:03,400 --> 01:09:04,662
Kurt, por favor responda.

1384
01:09:04,705 --> 01:09:06,185
Kurt, entre. Kurt, entre.

1385
01:09:08,013 --> 01:09:10,581
Dr. Clark, sinto muito,
mas temos que sair daqui.

1386
01:09:14,628 --> 01:09:16,195
Você tem razão.
Temos que entrar naquele submarino.

1387
01:09:16,239 --> 01:09:17,544
Estamos ficando sem tempo.

1388
01:09:20,591 --> 01:09:22,506
Estou no submarino.
Onde você está?

1389
01:09:31,341 --> 01:09:34,344
Todos bem?

1390
01:09:34,387 --> 01:09:36,041
Tudo inteiro?

1391
01:09:36,084 --> 01:09:38,217
Ok, estamos todos aqui.
Estamos bem.

1392
01:09:38,261 --> 01:09:39,566
Ah, bom.

1393
01:09:39,610 --> 01:09:41,525
OK.

1394
01:09:41,568 --> 01:09:44,397
A-Tem certeza que não
preciso de mais ajuda com--

1395
01:09:44,441 --> 01:09:46,138
Ah, Deus.

1396
01:09:46,182 --> 01:09:49,141
Você já fez
muito mais do que era necessário.

1397
01:09:49,185 --> 01:09:51,448
Se não fosse por você,
Eu nem estaria aqui.

1398
01:09:51,491 --> 01:09:52,623
Obrigado.

1399
01:09:52,666 --> 01:09:54,102
Claro.

1400
01:09:54,146 --> 01:09:57,541
Agora, Dr. Hilton, este é
o plano que tenho em mente.

1401
01:09:57,584 --> 01:09:59,238
Nós vamos aumentar
aquelas comportas,

1402
01:09:59,282 --> 01:10:01,153
nós vamos liberar
aquele sinal de rádio,

1403
01:10:01,197 --> 01:10:02,807
e nós vamos
dê o fora daqui.

1404
01:10:02,850 --> 01:10:04,243
Bom.

1405
01:10:04,287 --> 01:10:06,071
Ansioso
ter tudo isso para trás.

1406
01:10:06,114 --> 01:10:07,812
Sim.

1407
01:10:07,855 --> 01:10:08,769
Sim.

1408
01:10:10,554 --> 01:10:11,729
Vamos fazer isso.

1409
01:10:19,650 --> 01:10:21,086
Todos seguros?

1410
01:10:21,129 --> 01:10:22,827
Tão seguros quanto estaremos.

1411
01:10:22,870 --> 01:10:24,263
Aqui vamos nós.

1412
01:10:30,269 --> 01:10:33,141
Eu vou detonar
no segundo, temos um visual.

1413
01:10:33,185 --> 01:10:35,056
Nós não sabemos
se eles estiverem perto o suficiente.

1414
01:10:35,100 --> 01:10:36,536
Eles se movem rapidamente.

1415
01:10:36,580 --> 01:10:38,408
Eles vão continuar seguindo
nosso sinal de rádio.

1416
01:10:38,451 --> 01:10:41,715
Temos que ser capazes de agir
antes mesmo que eles nos notem,

1417
01:10:41,759 --> 01:10:43,674
então você tem que
mantenha os olhos abertos.

1418
01:10:48,766 --> 01:10:50,507
- Ah!
- Eles estão aqui.

1419
01:10:50,550 --> 01:10:51,899
Acerte aquele detonador.

1420
01:10:52,987 --> 01:10:53,988
O que aconteceu?

1421
01:10:54,032 --> 01:10:55,729
Não está vinculando. Kristy.

1422
01:10:55,773 --> 01:10:57,427
E-eu não vinculei. Uh...

1423
01:10:57,470 --> 01:11:00,168
O quê? Kristy, eu te disse.

1424
01:11:00,212 --> 01:11:02,736
Desculpe. Nós estávamos--
Estávamos trancados,

1425
01:11:02,780 --> 01:11:04,521
e foi uma emergência, e--

1426
01:11:04,564 --> 01:11:06,392
Qualquer um tem olhos
no Megalodonte?

1427
01:11:06,436 --> 01:11:07,654
Não há nada deste lado.

1428
01:11:07,698 --> 01:11:09,482
Kristy, há alguma maneira

1429
01:11:09,526 --> 01:11:11,484
fazer aquele detonador funcionar?

1430
01:11:11,528 --> 01:11:13,312
Kurt deu a você
o fichário nele.

1431
01:11:13,356 --> 01:11:15,314
Temos que afundar o CRATUS.

1432
01:11:15,358 --> 01:11:18,926
Dr. Clark, deixei a pasta
no CRATUS.

1433
01:11:18,970 --> 01:11:20,145
Eu sinto muito.

1434
01:11:20,188 --> 01:11:21,799
Não, não, não, não!

1435
01:11:21,842 --> 01:11:24,323
Temos que sair daqui.

1436
01:11:24,367 --> 01:11:25,324
Aguentar.

1437
01:11:25,368 --> 01:11:27,457
Manobras evasivas, agora!

1438
01:11:27,500 --> 01:11:28,806
Aguentar!

1439
01:11:38,468 --> 01:11:40,513
Uh, ainda nada, Dr. Clark.

1440
01:11:40,557 --> 01:11:42,341
Ok, me dê um minuto.

1441
01:11:42,385 --> 01:11:43,560
Deixe-me pensar.

1442
01:11:43,603 --> 01:11:45,910
Talvez se nós--
se circularmos

1443
01:11:45,953 --> 01:11:48,695
e esgueirar-se por uma lacuna
na estrutura CRATUS,

1444
01:11:48,739 --> 01:11:50,262
eles ficarão presos
enquanto eles estão nos perseguindo.

1445
01:11:50,306 --> 01:11:52,395
Ou... Ou pelo menos
nos dê algum tempo.

1446
01:11:52,438 --> 01:11:54,440
Eu não consigo pensar
de algo melhor.

1447
01:11:54,484 --> 01:11:56,312
Nós vamos ter que fazer isso.
Vamos fazê-lo.

1448
01:12:01,404 --> 01:12:02,753
Lá.

1449
01:12:02,796 --> 01:12:04,624
Essa é a única lacuna
podemos nos espremer.

1450
01:12:04,668 --> 01:12:05,538
Parece muito apertado.

1451
01:12:05,582 --> 01:12:06,844
Apenas confie em mim.

1452
01:12:06,887 --> 01:12:08,715
Eu elaborei os projetos
para este submarino.

1453
01:12:08,759 --> 01:12:09,716
Podemos nos encaixar.

1454
01:12:11,065 --> 01:12:12,850
Tudo bem.

1455
01:12:12,893 --> 01:12:13,807
Tudo bem.

1456
01:12:19,335 --> 01:12:20,597
Vamos.

1457
01:12:20,640 --> 01:12:21,946
Vamos. Vamos.

1458
01:12:21,989 --> 01:12:23,339
Vamos. Vamos.

1459
01:12:37,048 --> 01:12:38,310
Espere. Espere.

1460
01:12:39,703 --> 01:12:41,661
O que é isso?

1461
01:12:41,705 --> 01:12:44,925
Por favor me diga isso
são grandes brancos, certo?

1462
01:12:50,017 --> 01:12:51,802
Não.

1463
01:12:51,845 --> 01:12:53,151
Esses são seus filhotes.

1464
01:12:54,239 --> 01:12:56,546
O Megalodonte deu à luz.

1465
01:13:07,600 --> 01:13:09,428
Isto é
a tripulação do CRATUS.

1466
01:13:09,472 --> 01:13:11,082
Por favor, responda se puder.
Sobre.

1467
01:13:11,125 --> 01:13:12,823
Este é o Rei.

1468
01:13:12,866 --> 01:13:14,520
Capitão Sharp,
nós temos a tripulação

1469
01:13:14,564 --> 01:13:16,304
do CRATUS no submarino.

1470
01:13:16,348 --> 01:13:19,351
Nós temos cinco
Megalodons adultos em cima de nós.

1471
01:13:19,395 --> 01:13:21,048
Uma delas deu à luz.

1472
01:13:21,092 --> 01:13:23,181
Estamos cobertos
em dezenas de filhotes.

1473
01:13:23,224 --> 01:13:25,096
Estamos tentando sacudi-los agora.

1474
01:13:25,139 --> 01:13:26,663
Uma delas deu à luz.

1475
01:13:26,706 --> 01:13:28,404
E essas coisas
podem ser bebês,

1476
01:13:28,447 --> 01:13:30,667
mas eles têm 6 metros de comprimento,
e eles estão com fome.

1477
01:13:30,710 --> 01:13:32,930
Bem, por que eles estão seguindo
você e não o sinal?

1478
01:13:32,973 --> 01:13:35,062
Eu não tenho certeza.
Eles estão tentando se alimentar.

1479
01:13:35,106 --> 01:13:37,151
Nós somos a única coisa
andando por aqui.

1480
01:13:37,195 --> 01:13:39,284
Ok, e quanto
a detonação?

1481
01:13:39,327 --> 01:13:41,895
A detonação remota não funcionou.

1482
01:13:41,939 --> 01:13:44,985
Precisamos dessas coisas
fora de nós assim que pudermos.

1483
01:13:45,029 --> 01:13:46,900
Nós temos que trazer
este laboratório desativado.

1484
01:13:46,944 --> 01:13:49,381
E não podemos
apenas prendê-los dentro?

1485
01:13:49,425 --> 01:13:51,252
Não sem conseguir
de volta ao CRATUS,

1486
01:13:51,296 --> 01:13:52,993
e não é uma opção.

1487
01:13:53,037 --> 01:13:54,168
Ah, cara.

1488
01:13:54,212 --> 01:13:56,127
Que tipo de distração
você precisa?

1489
01:13:56,170 --> 01:13:59,696
Esses Megalodontes,
eles parecem estar atacando

1490
01:13:59,739 --> 01:14:01,480
a maior coisa da região.

1491
01:14:01,524 --> 01:14:04,483
Se você pudesse conseguir
seu navio perto de nós...

1492
01:14:04,527 --> 01:14:06,093
eles podem simplesmente descascar.

1493
01:14:06,137 --> 01:14:09,053
Temos que pegá-los
para seguir esse sinal de rádio,

1494
01:14:09,096 --> 01:14:10,402
atraí-los.

1495
01:14:10,446 --> 01:14:12,056
Sincronize com o CRATUS,

1496
01:14:12,099 --> 01:14:13,927
com a explosão do submarino,

1497
01:14:13,971 --> 01:14:15,189
sincronizar a explosão,

1498
01:14:15,233 --> 01:14:17,017
e então obter
dê o fora daqui

1499
01:14:17,061 --> 01:14:18,758
e derrubá-los
no processo.

1500
01:14:18,802 --> 01:14:21,195
Nós faremos isso acontecer.
Apenas segure firme.

1501
01:14:21,239 --> 01:14:22,370
Por favor, se apresse.

1502
01:14:25,504 --> 01:14:27,158
Brunson, como estamos?!

1503
01:14:27,201 --> 01:14:28,725
Acho que estamos prontos, senhor.

1504
01:14:28,768 --> 01:14:30,901
Ok, fuzileiros navais,
precisamos mover esse naufrágio

1505
01:14:30,944 --> 01:14:32,250
em direção ao CRATUS agora.

1506
01:14:32,293 --> 01:14:33,469
Os cientistas precisam
algum espaço para respirar

1507
01:14:33,512 --> 01:14:34,644
para equipar a estação para explodir,

1508
01:14:34,687 --> 01:14:36,515
e temos que conseguir
aqueles Megs deles

1509
01:14:36,559 --> 01:14:37,908
para comprá-los
alguns minutos, ok?

1510
01:14:37,951 --> 01:14:40,171
Nós sabemos o que isso significa,
Capitão,

1511
01:14:40,214 --> 01:14:42,303
e estamos prontos.

1512
01:14:42,347 --> 01:14:44,001
eu preciso saber
que você pode lidar com isso.

1513
01:14:44,044 --> 01:14:46,003
Nós estamos entrando em algo
nunca vimos antes.

1514
01:14:46,046 --> 01:14:47,918
Sempre fi,Cap.

1515
01:14:47,961 --> 01:14:51,138
Temos que tentar deixar
esses civis ficam em segurança.

1516
01:14:51,182 --> 01:14:53,053
E se isso significa
temos que ser a isca...

1517
01:14:54,141 --> 01:14:55,578
então temos que ser a isca.

1518
01:14:55,621 --> 01:14:56,970
Hoo-rah, senhor!

1519
01:14:57,014 --> 01:14:57,971
Ah, ah!

1520
01:14:58,015 --> 01:14:59,364
Ah, ah!

1521
01:14:59,407 --> 01:15:00,887
Foi uma honra, pessoal.

1522
01:15:00,931 --> 01:15:03,063
Tolbert, pegue o que for
vocês podem juntos,

1523
01:15:03,107 --> 01:15:05,849
e prepare todo esse gole para explodir.
Apenas no caso de.

1524
01:15:07,807 --> 01:15:08,765
O tempo está a perder.

1525
01:15:08,808 --> 01:15:10,201
Vamos trabalhar!

1526
01:15:13,334 --> 01:15:15,162
Capitão, atenção!

1527
01:15:17,469 --> 01:15:19,645
OK, Dr.

1528
01:15:19,689 --> 01:15:21,647
Aí está a sua janela.

1529
01:15:21,691 --> 01:15:23,562
Não há nada no sonar.

1530
01:15:23,606 --> 01:15:24,694
Estamos claros?

1531
01:15:24,737 --> 01:15:26,391
Eu acho que eles se foram.

1532
01:15:26,434 --> 01:15:29,002
Acho que a distração funcionou.

1533
01:15:29,046 --> 01:15:32,223
Vamos encontrar uma maneira
para derrubar esta estação.

1534
01:15:36,532 --> 01:15:38,403
Segurar! Segurar!

1535
01:15:38,446 --> 01:15:40,840
Fogo à vontade!

1536
01:15:50,415 --> 01:15:52,243
Mantenham-se firmes, fuzileiros navais!

1537
01:15:52,286 --> 01:15:53,810
Faça-os trabalhar para isso!

1538
01:16:04,255 --> 01:16:06,083
Não olhe para trás agora, fuzileiros navais.

1539
01:16:06,126 --> 01:16:08,955
Se eles ainda estão brigando,
nós também!

1540
01:16:08,999 --> 01:16:10,043
Vamos!

1541
01:16:10,087 --> 01:16:12,524
Você tem
aquele sinal de rádio pronto?

1542
01:16:12,568 --> 01:16:14,221
Vamos tentar isso de novo.

1543
01:16:14,265 --> 01:16:16,572
OK. Deixe-me apenas tentar
redefinindo o sinal.

1544
01:16:16,615 --> 01:16:17,573
- Pressa.
- Vamos.

1545
01:16:17,616 --> 01:16:18,922
Vamos.

1546
01:16:18,965 --> 01:16:19,879
Ah, vamos lá.

1547
01:16:21,185 --> 01:16:23,274
Ok, aqui vai.

1548
01:16:26,973 --> 01:16:28,671
Existe
mais alguma coisa que possamos fazer?

1549
01:16:28,714 --> 01:16:30,629
E a furadeira a laser?

1550
01:16:30,673 --> 01:16:32,979
A furadeira funciona apenas com 50% da potência.

1551
01:16:33,023 --> 01:16:34,590
Mas temos que tentar.

1552
01:16:34,633 --> 01:16:37,027
Kristy,
você conhece esses projetos.

1553
01:16:37,070 --> 01:16:39,377
Qual é o ponto focal que preciso?

1554
01:16:39,420 --> 01:16:43,294
Lá. Ali, o cruzamento
dessas duas vigas de suporte.

1555
01:16:43,337 --> 01:16:44,730
Se pudermos fazer um buraco
através disso,

1556
01:16:44,774 --> 01:16:46,123
deveria trazer
a coisa toda caiu.

1557
01:16:46,166 --> 01:16:47,820
Não, conosco
diretamente abaixo dele,

1558
01:16:47,864 --> 01:16:48,995
Não há tempo.

1559
01:16:49,039 --> 01:16:50,649
Estou começando com o laser.

1560
01:16:50,693 --> 01:16:53,086
Você religa
aquele detonador agora.

1561
01:16:53,130 --> 01:16:54,653
- OK.
- E continue tentando

1562
01:16:54,697 --> 01:16:56,786
a frequência remota até
recebemos um sinal para conectar.

1563
01:16:56,829 --> 01:16:57,874
Nele.

1564
01:16:57,917 --> 01:16:59,527
E se o laser não funcionar?

1565
01:16:59,571 --> 01:17:01,921
Então eu vou
tenho que dirigir esse maldito sub

1566
01:17:01,965 --> 01:17:03,836
direto pela estação.

1567
01:17:03,880 --> 01:17:04,837
Estou fora!

1568
01:17:04,881 --> 01:17:06,665
Eu também estou fora!

1569
01:17:06,709 --> 01:17:08,406
Espere, Tolberto!

1570
01:17:08,449 --> 01:17:10,843
Ok, seus filhos da puta!

1571
01:17:10,887 --> 01:17:12,758
Venha e me pegue!

1572
01:17:22,594 --> 01:17:24,465
Visando o ponto fraco agora.

1573
01:17:24,509 --> 01:17:26,119
Como estamos, Dr. Clark?

1574
01:17:26,163 --> 01:17:27,512
Não é bom.

1575
01:17:27,555 --> 01:17:29,035
Com o laser
com meia força,

1576
01:17:29,079 --> 01:17:31,081
isso vai demorar alguns minutos.

1577
01:17:32,996 --> 01:17:35,085
Sonar está captando formas
vindo direto para nós.

1578
01:17:35,128 --> 01:17:37,478
Não desligamos
o sinal de rádio.

1579
01:17:37,522 --> 01:17:38,828
Nós devemos estar
a única ameaça que resta.

1580
01:17:38,871 --> 01:17:41,657
Ah, vamos lá.
Só mais um minuto.

1581
01:17:44,834 --> 01:17:46,444
Eles estão chegando rápido!

1582
01:17:46,487 --> 01:17:49,055
Como saímos daqui
antes de ser comido

1583
01:17:49,099 --> 01:17:50,883
ou pego naquela explosão?
Não tem como.

1584
01:17:50,927 --> 01:17:53,277
Não sei.
Temos que explodir agora.

1585
01:17:53,320 --> 01:17:55,932
Espere. Espere.
Indo a todo vapor,

1586
01:17:55,975 --> 01:17:58,456
combinado com a explosão,
vai nos expulsar daqui.

1587
01:17:58,499 --> 01:17:59,936
Vale a pena tentar.

1588
01:17:59,979 --> 01:18:01,633
Todos, esperem.

1589
01:18:11,251 --> 01:18:12,383
OK.

1590
01:18:13,906 --> 01:18:15,821
Uplink! O sinal é bom!

1591
01:18:15,865 --> 01:18:16,909
Acerte, Kristy!

1592
01:18:32,403 --> 01:18:35,319
Ah! Ah!

1593
01:18:40,846 --> 01:18:42,718
Dr. Hilton, relatório de danos.

1594
01:18:42,761 --> 01:18:44,241
Estamos violados
em vários lados.

1595
01:18:44,284 --> 01:18:46,547
Nosso suprimento de oxigênio
está se esgotando, e nosso...

1596
01:18:47,984 --> 01:18:49,942
nosso laser está quebrado
além do reparo.

1597
01:18:49,986 --> 01:18:51,161
Motores?

1598
01:18:51,204 --> 01:18:52,510
Não, os motores estão bem.

1599
01:18:52,553 --> 01:18:54,164
Nada a relatar agora.

1600
01:18:58,037 --> 01:19:00,953
Alguém vê algum sinal?

1601
01:19:00,997 --> 01:19:02,433
Algum sinal deles?

1602
01:19:02,476 --> 01:19:04,652
Eu não estou vendo
uma coisa neste sonar.

1603
01:19:04,696 --> 01:19:05,653
E você?

1604
01:19:05,697 --> 01:19:07,830
Não, aqui também não.

1605
01:19:10,920 --> 01:19:13,270
Na verdade, conseguimos
para retirá-lo.

1606
01:19:13,313 --> 01:19:14,793
Talvez tenhamos.

1607
01:19:14,837 --> 01:19:16,621
Nós apenas podemos ter.

1608
01:19:17,796 --> 01:19:19,842
Mas o sub
só pode ir até certo ponto.

1609
01:19:19,885 --> 01:19:21,757
Precisamos encontrar um terreno.

1610
01:19:21,800 --> 01:19:23,367
Temos que encontrar alguma terra

1611
01:19:23,410 --> 01:19:26,239
e espere
até que alguém venha nos buscar.

1612
01:19:26,283 --> 01:19:27,588
Eu conheço um lugar.

1613
01:19:36,206 --> 01:19:39,209
Você sabe, nós nunca estamos
saberei seus nomes.

1614
01:19:39,252 --> 01:19:41,167
Exceto o capitão Sharp.

1615
01:19:43,735 --> 01:19:47,173
Muitas pessoas boas morreram
tentando nos salvar.

1616
01:19:47,217 --> 01:19:48,871
E Kurt.

1617
01:19:50,786 --> 01:19:54,050
Sem eles,
nunca teríamos conseguido.

1618
01:19:56,400 --> 01:19:58,358
Mas nós conseguimos.

1619
01:19:58,402 --> 01:20:00,665
Nós conseguimos. Nós conseguimos.

1620
01:20:03,624 --> 01:20:06,627
Ei, acho que vejo um navio.

1621
01:20:08,891 --> 01:20:10,283
Ei!

1622
01:20:10,327 --> 01:20:12,808
Aqui! Aqui!

1623
01:20:15,158 --> 01:20:17,943
O que? O que... estamos aqui.

1624
01:20:17,987 --> 01:20:20,685
Oh! Oh, Deus, obrigado!

1625
01:20:20,728 --> 01:20:21,991
Obrigado!

1626
01:20:22,034 --> 01:20:25,733
Estamos seguros!

1627
01:20:25,777 --> 01:20:27,257
Oh meu Deus.

1628
01:20:27,300 --> 01:20:30,042
Obrigado. Obrigado.

1629
01:20:31,652 --> 01:20:33,002
Aqui!

1630
01:20:33,045 --> 01:20:34,917
Ei! Aqui!

1631
01:20:36,048 --> 01:20:37,223
- Estamos seguros!
- Conseguimos!

1632
01:20:37,267 --> 01:20:38,659
Estamos seguros!